水驿聊容借，官曹少逭劳。
关门对风雨，策杖看波涛。
浩浩心疑壮，悠悠首遽搔。
忽来双白鹭，伫立久江皋。
《巴丘驿晚题二首·其一》全文
- 注释
- 水驿：水边的驿站。
聊：姑且，暂时。
容借：容许借住。
官曹：官署，官场。
少逭：稍微逃避。
劳：劳累。
关门：关闭房门。
风雨：风雨天气。
策杖：手拄拐杖。
波涛：江面的波浪。
浩浩：广阔无垠的样子，形容心情开阔。
壮：雄壮，这里指心情激昂。
悠悠：形容心情迷茫或时间漫长。
首遽搔：突然用手抓头，表示烦恼。
忽来：忽然出现。
双白鹭：两只白色的鹭鸟。
伫立：长时间站立。
江皋：江边的高地。
- 翻译
- 暂且在水边驿站停留，稍稍避开官场的劳顿。
关上门面对风雨，手拄拐杖欣赏江面波涛翻滚。
心中思绪浩荡，感觉自己还年轻，却突然感到忧愁。
忽然间，两只白鹭飞来，长久地站立在江边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《巴丘驿晚题二首》其一。诗人身处水边驿站，暂且借宿以避开旅途劳累。他独自关上门，面对风雨，手握杖藜，凝视着江面的波涛。诗人内心感到壮志豪情涌动，但又因旅途漫漫而思绪纷扰，不自觉地用手挠头。突然，两只白鹭翩然而至，静静地站立在江边，给这画面增添了几分静谧与生机。
整首诗通过描绘诗人旅途中的情景，展现了他内心的起伏和对外界自然景色的欣赏，寓情于景，富有深意。诗人以白鹭为点缀，寓言自己在困境中寻求宁静与希望的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水帘洞
乘兴入罗浮，言寻水帘洞。
喷薄落层岩，无风雷自动。
砰磅激石声，响为山林重。
飞流千百尺，峰峦连底冻。
白日照长虹，烟云成螮蝀。
珠玑散轻霞，飘荡青丝羫。
高山流水间，谁为调三弄。
而我洗尘嚣，翻似华胥梦。