三伏久不雨，今辰忽闻雷。
殷殷地中出，轰轰空际来。
电光倏先驰，掩耳恐不及。
阴云势相交，销铄畏毒日。
上天行号令，君子敬天威。
端坐每深省，整冠仍敛衣。
苍生苦炎热，喘汗不可过。
寄声谢丰隆，为起神龙卧。
《雷》全文
- 翻译
- 长久以来没有下雨，今天早晨忽然听到雷声。
沉闷的雷声从地下传出，轰鸣声在空中回荡。
闪电迅速飞驰，怕耳朵来不及捂住，以防被震聋。
乌云聚集，担心酷暑的毒日被雷火消融。
这是上天在发布命令，君子应敬畏天威。
我端正坐着深深反思，整理衣冠表示敬意。
百姓苦于炎热，汗水湿透衣衫，难以承受。
我向雷神丰隆祈求，希望他能唤醒沉睡的神龙降雨。
- 注释
- 三伏：夏季最热的三个月。
忽闻：忽然听到。
殷殷：沉闷的雷声。
轰轰：雷声轰鸣。
电光：闪电。
掩耳：捂住耳朵。
阴云：乌云。
销铄：消融。
行号令：发布命令。
天威：天的威严。
深省：深入思考。
敛衣：整理衣裳。
喘汗：大汗淋漓。
不可过：难以承受。
丰隆：古代传说中的雷神。
神龙：象征雨水的神龙。
- 鉴赏
这首宋诗《雷》是章甫所作，描绘了夏日久旱后忽然雷声大作的场景。诗人通过"三伏久不雨，今辰忽闻雷"，展现了天气变化的突然和惊喜。"殷殷地中出，轰轰空际来"，形象地刻画了雷声从地下深处涌出，响彻天空的震撼画面。接着，诗人以"电光倏先驰，掩耳恐不及"形容闪电之快，以及对雷电可能带来的危害的敬畏。
"阴云势相交，销铄畏毒日"，描述了雷雨将至时乌云密布的情景，以及对酷暑的忧虑。诗人借此表达对上天自然规律的尊重，"上天行号令，君子敬天威"，表明人应顺应天道，保持谦逊和敬畏之心。在这样的天气转变中，诗人深感苍生的艰辛，"苍生苦炎热，喘汗不可过"，并祈求雷神"神龙卧"，带来雨水，缓解百姓的苦难。
整首诗语言简洁，意境生动，既体现了诗人对自然现象的观察，也表达了对民生疾苦的关注和对天地法则的敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢