春闱久已滞，秋赋又逢停。
选士疑长阻，伤时自不宁。
秦城还逐梦，楚徼影随形。
此去吟虽苦，何人更肯听。
《陈情献江西李常侍五首·其四》全文
- 翻译
- 春天的科举考试早已拖延，秋天的赋税又遇停止。
选拔人才似乎长久受阻，感慨时局自然内心不安。
在京城追逐梦想如幻影，边疆生活如楚地影子相随。
尽管离别后吟诗虽苦，又有谁真愿意倾听呢？
- 注释
- 春闱：春季举行的科举考试。
久已滞：早已拖延。
秋赋：秋天征收的赋税。
又逢停：又遇到停止的情况。
选士：选拔人才。
疑长阻：疑似长期受阻。
伤时：对时局感到悲伤。
自不宁：自己内心不得安宁。
秦城：这里代指京城，因秦都咸阳而得名。
还逐梦：依然追求梦想。
楚徼：楚地的边疆，这里泛指边远地区。
影随形：如同影子跟随身体，比喻生活状态紧密相连。
此去：离开这里之后。
吟虽苦：吟诗虽然辛苦。
何人：什么人。
更肯听：还会愿意听。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对时世的不满和个人遭遇困顿的作品，通过春闱久滞、秋赋逢停等意象，抒发了对人才选拔过程中所遭受的长期阻碍与挫折感。其中“选士疑长阻”一句，表明诗人对于当时选拔人才制度的不满和无奈；“伤时自不宁”则进一步强调了这种情绪对个人内心世界的影响。
秦城逐梦、楚徼影随形，则是诗人借用古代地名和景象，表达自己对往昔岁月的怀念，以及身影孤单、无依无靠的情状。最后两句“此去吟虽苦，何人更肯听”则显示出诗人在遭遇挫折后，对未来持有悲观态度，认为自己的声音虽然充满了苦涩，但周围已经没有人愿意倾听。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉的时代哀愁以及个人的孤独无助。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发宁海寿宁道中过奉化
晓径风香雨阵红，凿崖棱石上梯空。
劝归鸟语春过半，投饭人家日正中。
山怪翠寒台对偶，溪能柔碧剡相通。
杨华便是浮萍草，踪迹又随流水东。