荒山过雨薄寒新，洗尽西风扇底尘。
萍梗江湖今故国，干戈天地几遗民。
向来佳节都如梦，不谓衰年剩此身。
草草儿曹一杯酒，谁欤可与话酸辛。
《九日有感再书》全文
- 翻译
- 荒山经过雨水洗礼，凉意清新，仿佛洗去了西风中的尘埃。
我在漂泊江湖中，如今身处异乡，如同故国的浮萍，战争让世间多少人成为流离失所的难民。
往昔的美好节日如今都如梦境般虚幻，没想到垂暮之年只剩我孤身一人。
匆匆忙忙的宴席上，一杯酒下肚，又有谁能共我诉说人生的艰辛？
- 注释
- 荒山：偏远的山岭。
过雨：经过雨水。
薄寒新：微凉而清新。
洗尽：清除干净。
西风：秋风。
扇底尘：扇子下的尘埃，比喻世事纷扰。
萍梗：像浮萍一样随波逐流。
故国：故乡。
干戈：战争。
遗民：流离失所的人民。
佳节：美好的节日。
如梦：像梦一样。
衰年：晚年。
剩此身：只剩下自己。
草草：随便，粗略。
儿曹：年轻人，这里指聚会的人。
酸辛：辛酸苦楚。
- 鉴赏
这首诗是方回在宋末元初时期创作的，题为《九日有感再书》。诗中表达了诗人对往昔繁华岁月的怀念，以及对个人命运和时代变迁的深沉感慨。
"荒山过雨薄寒新，洗尽西风扇底尘。" 这两句通过描绘荒山在秋雨后的清新景象，暗示了诗人内心的清洁与纯净，同时也反映出诗人对外界纷扰尘世的超然态度。
"萍梗江湖今故国，干戈天地几遗民。" 这两句中，“萍梗”指的是水草丛生，常用来比喻流离失所之人，而“干戈”则形容兵器的锋利，这里借以描绘战乱频仍、生灵涂炭的景象。诗人通过这样的写法，表达了对故国江山变迁和民众遭遇苦难的哀痛。
"向来佳节都如梦，不谓衰年剩此身。" 这两句则是诗人对往日美好时光的追忆与感叹，以及面对个人生命力衰退、只剩下孤独一身的无奈和悲凉。
最后，"草草儿曹一杯酒，谁欤可与话酸辛。" 这两句中，“草草”形容时间的匆忙流逝，而“儿曹”则是一种亲昵之称，诗人通过自问，表达了寻找知音难、愿意倾诉衷肠之苦的心境。
整首诗语言质朴自然，却蕴含深沉的情感和哲理，是一篇充满个人情怀与时代忧虑的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
寄苏君禹二首·其二
桂林实奇秀，千峰矗云霄。
丈夫桑弧志，驱马万里遥。
曲江浣尘壒，愚溪涤烦嚣。
伐鼓震五岭，舞干洽三苗。
昔人读书台，突兀回霞标。
黄鹄一再举，宇宙参游遨。
鸿篇勒琬琰，姓字留荒要。
皇皇四门辟，柱石毗清朝。