林迥苍烟古，篱疏橘柚黄。
天高风落木，岁晏稻登场。
无复老盆饮，空馀邻笛伤。
征鸿摩晓月，铩翮犯严霜。
《过东里》全文
- 拼音版原文全文
过 东 里 宋 /李 洪 林 迥 苍 烟 古 ，篱 疏 橘 柚 黄 。天 高 风 落 木 ，岁 晏 稻 登 场 。无 复 老 盆 饮 ，空 馀 邻 笛 伤 。征 鸿 摩 晓 月 ，铩 翮 犯 严 霜 。
- 注释
- 林迥：树林远处。
苍烟：古老的烟雾。
篱疏：篱笆稀疏。
橘柚黄：橘子和柚子金黄色。
天高：天空高远。
风落木：秋风吹落树叶。
岁晏：一年将尽。
稻登场：稻谷收割。
老盆饮：老人们围着大盆饮酒。
空馀：只剩下。
邻笛伤：邻家笛声带出哀伤。
征鸿：清晨的雁群。
摩晓月：掠过明亮的月色。
铩翮：疲惫的翅膀。
严霜：严寒的霜露。
- 翻译
- 树林远处弥漫着古老的烟雾，稀疏的篱笆后是金黄的橘柚。
天空高远，秋风吹落树叶，一年将尽，稻谷已经收割完毕。
不再有老人们围着大盆饮酒的欢乐，只剩下邻家笛声带出淡淡的哀伤。
清晨的雁群掠过明亮的月色，疲惫的翅膀在严寒的霜露中挣扎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末至冬初的田园景象，语言简洁而富有画面感。开篇“林迥苍烟古”与“篱疏橘柚黄”两句，通过对树木和果实颜色的描述，勾勒出一个秋色浓郁的乡村景致，其中“苍烟”暗示了秋天特有的淡远氛围，而“篱疏”则透露出时间的流逝和物象的衰老。
接着，“天高风落木，岁晏稻登场”两句，进一步展现了季节更替带来的景观变化。其中，“天高风落木”生动地描绘出秋风吹过树梢的声音，而“岁晏稻登场”则表明农事的紧迫和丰收的喜悦。
诗人在“无复老盆饮，空馀邻笛伤”两句中流露出一种淡然与孤寂的情怀。“老盆”可能象征着往昔岁月的消逝，“无复”表达了对过去美好时光的不再拥有，而“空馀邻笛伤”则是对现实中的冷清和悲伤的描绘，通过邻里间偶尔飘来的笛声，增添了一份凄清感。
最后，“征鸿摩晓月，铩翮犯严霜”两句，则转向了冬日景象。其中“征鸿摩晓月”描绘出大雁在寒冷的早晨飞过明亮的月亮，而“铩翮犯严霜”则是对严冬清晨、冰霜覆盖下的景物做出的刻画，生动表现了冬季的肃杀与静谧。
整首诗以淡雅的笔触勾勒出四季更迭中乡村的面貌，同时流露出诗人对于时光易逝和孤寂情怀的感慨，是一篇将自然景观与个人情感巧妙结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪夜宿楞伽寺·其一
朝泛石湖雪，暮宿楞伽云。
山空夜寒重，对酒不能醺。
三更山月高，起视皓无垠。
水天相映射，气色凌氤氲。
增辉岩壑姿，灭没鸥鹭群。
亦知光景殊，照灼难为分。
有如开玉府，圭璧罗缤纷。
时于万木末，瞥见飘佩雰。
山僧事茗设，扫积供殷勤。
勌来支石鼎，自束松枝焚。
龛灯落残烬，宝垆断馀熏。
还怜江梅色，玉瘦冰肌皲。