秋晚佳辰重物华，高台复帐驻鸣笳。
邀欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。
溪态澄明初毕雨，日痕清澹不成霞。
白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。
《九日置酒》全文
- 拼音版原文全文
九 日 置 酒 宋 /宋 祁 秋 晚 佳 晨 重 物 华 ，高 台 复 帐 驻 鸣 笳 。遨 欢 任 落 风 前 帽 ，促 饮 争 吹 酒 上 花 。溪 态 澄 明 初 雨 毕 ，日 痕 清 淡 不 成 霞 。白 头 太 守 真 愚 甚 ，满 插 茱 萸 望 辟 邪 。
- 注释
- 佳辰：美好的时刻。
物华：自然界的丰盛景象。
复帐：重复设置的帷帐。
鸣笳：吹奏军乐。
邀欢：邀请欢乐。
风前帽：形容饮酒放纵，帽子被风吹落。
促饮：催促饮酒。
澄明：清澈明亮。
清澹：清淡，不浓艳。
辟邪：古代习俗，认为茱萸能驱邪避凶。
- 翻译
- 秋夜的美好时光特别珍重这丰盛的景象，高台上搭起帐篷，乐声悠扬。
邀请宾客狂欢，任由帽子被风吹落，大家争着为彼此斟酒，让花朵在酒杯上绽放。
雨后溪水清澈明亮，阳光虽淡却无霞光万丈。
白发苍苍的太守实在痴傻，满头插着茱萸，期盼借此避邪祈福。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天晚上的宴饮图景，诗人邀朋聚友，共赏佳辰。开篇“秋晚佳辰重物华”即设定了节气和环境，秋夜的美好时光，物象显得格外珍贵。紧接着，“高台复帐驻鸣笳”则描绘出宴席所在的高台之上，帐幕重新张开，一种等待欢声笑语的氛围。
“邀欢任落风前帽，促饮争吹酒上花”表现了诗人对朋友们的热情邀请，以及他们共同享受美好时光的情景。朋友们在秋风中随意散步，帽子被风吹落，而宴席上则是急切地劝酒，让美酒在花前飘香。
“溪态澄明初毕雨，日痕清澹不成霞”转而描写自然景象，溪流清澈，刚刚结束的秋雨让天气更加清新。太阳的光线柔和，不再形成炽热的霞光。
最后，“白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪”则抒写了诗人自己的一种情感状态。白发如霜，自比为愚蠢的太守，手中拿着一束野菊（茱萸），似乎在向远方眺望，寻找心中的某种理想或是精神寄托。
这首诗通过对秋夜宴会、自然景观和个人情感的细腻描绘，展现了宋代文人特有的淡雅情怀和生活态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢