芙蕖落片自成船，吹泊高荷伞柄边。
泊了又离离又泊，看它走遍水中天。
《泉石轩初秋乘凉小荷池上》全文
- 拼音版原文全文
泉 石 轩 初 秋 乘 凉 小 荷 池 上 宋 /杨 万 里 芙 蕖 落 片 自 成 舡 ，吹 泊 高 荷 伞 柄 边 。泊 了 又 离 离 又 泊 ，看 他 走 遍 水 中 天 。
- 注释
- 芙蕖：荷花。
落片：飘落的花瓣。
自成船：自然而然形成小船。
吹泊：被风吹动停靠。
高荷：大荷叶。
伞柄边：荷叶的柄部。
泊了又离：时而停歇，时而离去。
离又泊：离去后又回来。
水中天：水面仿佛是天空的倒影。
- 翻译
- 荷花花瓣自然地漂浮，像小船一样停靠在大荷叶的柄边。
时而停泊，时而离开，再停泊，看着它漫游在整个水面上的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日荷塘景象。芙蕖，即荷花，落片自成船，意指荷叶大而且厚实，可以在水面漂浮，如同小船。这不仅展现了荷塘的繁茂，也表现了自然界生命力的强盛。
"吹泊高荷伞柄边"一句，通过风吹动荷叶的动态，传达出荷塘生机勃勃之感。"伞"字用得恰到好处，形容荷叶随风摇曳的姿态，给人以柔和与生动的感觉。
后两句"泊了又离离又泊，看它走遍水中天"则是从动态上描绘荷花在水面上的移动。这里的"看它"二字，用现代汉语来说，就是观察者对于这幅景象的直接感受，既表达了荷花随波逐流、自由自在的状态，也传递出诗人对自然美景的细腻观察和欣赏。
整首诗通过对荷塘生态的细致描写，展现了诗人对于初秋时节乘凉之乐的享受，以及对大自然无拘无束、生生不息之美的赞颂。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
水调歌头·其二次前黄州李使君见赠韵
挺挺祖风烈，瑞岁滞偏州。
元龙豪气，宜卧百尺最高楼。
万丈文章光焰，一段襟怀洒落，风露玉壶秋。
乱石惊涛处，也作等闲游。适相逢，君去骑，我归舟。
清都绛阙密迩，切莫小迟留。
趁取亲庭强健，好向圣朝倾吐，事业肯悠悠。
回首藩宣地，恩与大江流。
赠刘道原
三年江湖上，得友唯道原。
少小负英特，诵书日万言。
长好史氏学，执笔以专门。
废兴数千载，抵掌洪河翻。
洁身比夷齐，见义勇育贲。
唯不善玄解，恶佛如仇冤。
我虽异于此，知有学行尊。
就之同雾露，贵之如瑶琨。
共为庐山游，移宿穷林园。
水石最好处，尽日流清尊。
所愿闻高谈，美若尝熊蹯。
夫子之故人，公台既调元。
闻初学问时，幽兰并芳荪。
及今议论乖，良弓对惊猿。
云泥成睽离，治乱空自论。
古来用才者，如梓匠轮辕。
短长无弃遗，同异非仇恩。
何不付国史，置子西掖垣。
我语虽鄙贱，几欲叫天阍。