水远山长何处去，欲行人似孤云。
十分瘦损沈休文。忍将秋水镜，容易与君分。
试问梨花枝上雨，为谁弹满清尊。
一江风月黯离魂。平波催短棹，小立送黄昏。
《临江仙·其一》全文
- 翻译
- 山水迢迢不知去向，即将离去的人像孤零的云朵。
沈休文形容憔悴无比，连那如秋水般的镜子都舍不得轻易与你分离。
试着问问梨花枝头的雨滴，它为何要为谁弹奏满杯的清酒。
江面上的风月让离别的心情更加黯然，平静的水面催促着快划短桨，黄昏时我默默站立送别。
- 注释
- 水远：形容路途遥远。
山长：形容山脉绵延。
何处去：要去哪里。
行人：出行的人。
似：像。
孤云：孤独的云。
十分：非常。
瘦损：形容人消瘦憔悴。
沈休文：南朝文学家，这里借指人。
秋水镜：比喻清澈如秋水的镜子。
容易：轻易。
与君分：与你分离。
试问：询问。
梨花枝上雨：梨花枝头的雨滴。
为谁：为了谁。
清尊：清酒杯。
一江风月：江上的风和月。
黯离魂：黯然的离别心情。
平波：平静的水面。
短棹：短桨。
小立：短暂站立。
送黄昏：送别黄昏。
- 鉴赏
这首宋词以水远山长的景色开篇，营造出一种辽阔而寂寥的氛围，诗人借行人如孤云的形象，表达了内心的孤独和漂泊之感。"十分瘦损沈休文"一句，通过典故，暗示了诗人自身的憔悴和对过去的追忆，沈休文是南朝文学家，此处暗指自己因思念而消瘦。
接下来，诗人将秋水比作镜子，表达对过去的清晰记忆，却也暗示了与心爱之人分离的无奈。"忍将"两句，进一步抒发了情感的割舍，仿佛连美酒也无法消解心中的愁绪。
"试问梨花枝上雨"运用了梨花雨的意象，象征着清冷的离别，诗人询问这雨是否为某人而落，增添了伤感的情绪。"一江风月黯离魂"直接点明离别的主题，江上的风月美景此刻都因离别而显得凄凉。
最后，诗人描绘了送别时的情景，"平波催短棹"写出了舟行的匆忙，"小立送黄昏"则表达了目送离去者直至天色渐晚的深情。整首词以景寓情，情感深沉，展现了诗人离别的哀愁和对往昔的怀念。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢