萧萧征骑立长亭，遥指天涯万里程。
尊酒欲阑人欲别，夕阳丝管尽离声。
《送赵主簿之任惠安》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 主 簿 之 任 惠 安 宋 /寇 准 萧 萧 征 骑 立 长 亭 ，遥 指 天 涯 万 里 程 。尊 酒 欲 阑 人 欲 别 ，夕 阳 丝 管 尽 离 声 。
- 注释
- 萧萧：形容马蹄声或风声凄凉。
征骑：远行的骑兵。
长亭：古代路边为行人设的休息处，也常作送别的地方。
遥指：远远地指着。
天涯：形容极远的地方。
万里程：极言路途遥远。
尊酒：斟满的酒杯，表示敬意或饯别。
阑：将尽，此处指酒快喝完。
人欲别：人们即将分别。
夕阳：傍晚的太阳，象征着一天的结束和离别的氛围。
丝管：弦乐器和管乐器，这里代指音乐。
离声：离别的声音，悲伤的乐曲。
- 翻译
- 马蹄声萧瑟，征人们在长亭驻足
他们手指远方，天涯路漫漫无尽头
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人赵主簿前往惠安任职的场景。"萧萧征骑立长亭"，通过马蹄声的萧瑟，渲染出离别的凄凉氛围，长亭作为古代送别的场所，暗示着即将远行的路途遥远。"遥指天涯万里程"进一步强调了赵主簿此行的艰辛和漫长，天涯之路象征着未知和远方。
"尊酒欲阑人欲别"，诗人借酒表达对友人的慰藉与不舍，酒杯将空，离别在即，气氛愈发沉重。"夕阳丝管尽离声"以夕阳和音乐作为背景，增添了离别的伤感色彩，离歌悠扬，伴随着渐落的夕阳，显得格外悲壮。
整体来看，寇准的这首《送赵主簿之任惠安》以景抒情，通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了送别时的离愁别绪，表达了对友人前程的关切与祝愿。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
金明池.蘧庵先生归自吴门闻携有秋岳先生新词作词奉柬
夹岸轻阴，满塘细雨，惹得乱帆堆绿。
片石上、千场箫鼓，高台后、几番麋鹿。
记皋桥、近泰娘家，恰栀子将开，枇杷初熟。
只白发江潭，东京遗老，伤心南朝艳曲。
近日征南军马盛，料不比当年，家家丝竹。
水驿闭、龙舟谁竞，烟舫歇、莲歌莫续。
想连天、淼淼长洲，尽野鸟频啼，沙鸥轻浴。
且载得金荃，携将兰畹，归当忘忧小录。
贺新郎.魏塘舟中读钱尔斐先生菊农词稿十二用前韵
笔补娲天罅。笑词场、止贪浓腆，谁餐龙鲊。
只有菊农词一卷，竹翠梧光团射。
向楮墨、濛濛欲下。
爽胜哀梨清橄榄，更险如、雪栈宵行怕。
快瀑布，炎窗挂。垫巾野服神飘洒。
句清圆、诸般易及，一清难画。
把向鸳鸯湖上读，涧水奔浑似马。
雪又向、篷窗乱打。
好琢琉璃为砚匣，架霜毫、床用珊瑚者。
还倩取、锦绫藉。
贺新郎.虎邱剑池作
山腹苍皮罅。劈巉岩、一洼深黑，险于人鲊。
仄嵌斜攒龟脊滑，林气水声交射。
有屈曲、龙蟠其下。
上搆危梁淩绝巘，窈而深、凿孔行人怕。
吸冷瀑，半空挂。坏廊欹磴哀湍泻。
望参差、雕棂黛阁，晶荧入画。
故国江山还在眼，添了西风战马。
又殿上、夜钟将打。
雨蚀残碑名姓在，醉摩崖、汝是知音者。
相对坐，草堪藉。
沁园春.赠云间何伯辉
有地行仙，作大药王，我今见之。
自两仪失曜，光翻银海，百灵奋怒，诀付金鎞。
日月为珰，阴阳作冶，争礼光明藏导师。
分明甚，见月中蟾兔，世上醯鸡。古今几个英奇。
戏邀取先生妙手医。
是周时老辈，盲馀左史，秦庭烈士，臛后渐离。
半黍空青，几茎仙瀣，发覆开朦在此时。
吾还乞，为看花露眼，并仗君治。
沁园春.病中云臣馈我药赀赋此志谢
有啸于梁，其来如风，公然叩门。
是二竖揶揄，穴人焦府，五穷跳荡，绊我朝昏。
鼠斗庭前，蚁喧床下，败壁徒悬犊鼻裈。
黔娄妇，空典钗访卜，剪纸招魂。无钱药裹休论。
至今日方知扁鹊尊。
叹残杯冷炙，谁遗野老，凄风碎雨，孰念王孙。
只有贫交，偏承厚谊，管鲍分金古道存。
前期在，待稍苏肺气，同问真源。
雨霖铃.秋过城南蒋氏园亭追忆瞻武并悼吴傅星又邺许埙友诸子
斜阳城阙。晚秋行散，偶尔游歇。
故人曾有池馆，风帘零乱，镜湖超越。
花朵柳丝如画，映秋水林樾。
更三五、知己流连，河没参横浩歌发。
笛声隐隐霜空阔。廿年馀、往事星明灭。
如今园里只有，荒井畔、蟪蛄悲咽。
满目山阳，催得盈颠种种华发。
最恼是、绿水桥边，尚挂当初月。