十二琼楼锁翠微，暮霞遗却六铢衣。
桐枯丹穴凤何去，天在鼎湖龙不归。
帘影罢添新翡翠，露华犹湿旧珠玑。
君王魂断骊山路，且向蓬瀛伴贵妃。
《华清宫》全文
- 注释
- 琼楼：形容华丽的楼阁，如琼玉般精美。
翠微：青翠的山色，指山峦。
六铢衣：古代极轻薄的丝织衣物。
丹穴：凤凰的居所，象征吉祥。
天在鼎湖：传说中龙居住的地方，这里暗指天宫。
帘影：珠帘上的影子。
翡翠：绿色宝石，也指美丽的鸟。
骊山：秦始皇陵所在地，与贵妃杨玉环有关。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，神话中的仙岛。
- 翻译
- 十二座华丽的楼阁隐藏在绿色的山峦间，傍晚的晚霞留下轻盈的六铢衣裳。
凤凰栖息的丹穴已干枯，龙不再回鼎湖，天宫似乎失去了主宰。
珠帘不再映照新的光彩，露水依旧打湿了旧时的珍宝。
君王的心在骊山路上碎裂，他只能在仙境中陪伴着贵妃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深宫寂寞、仙境凋敝的意境。开头“十二琼楼锁翠微，暮霞遗却六铢衣”两句，通过对华清宫宏伟建筑和夕阳余晖的描写，营造出一种超脱尘世的氛围，同时也透露出一丝淡淡的哀愁。
接着，“桐枯丹穴凤何去，天在鼎湖龙不归”两句，则是通过凤凰不再来临、龙王不再回归的手法，表达了对过去辉煌时代的怀念和现在美好事物不再的哀叹。
“帘影罢添新翡翠，露华犹湿旧珠玑”两句，通过对帘影中新装饰与露珠交织出的意象，传达了一种新的奢华与旧时美好并存的复杂情感。
最后，“君王魂断骊山路，且向蓬瀛伴贵妃”两句，则是直接点出了历史的悲剧——君王的灵魂在骊山这条路上断送，而现在只能陪伴着贵妃的魂魄在蓬瀛（即蓬莱仙岛）这样的仙境。这不仅表达了诗人对往昔时光的无限眷恋，也暗示了现实与理想之间的巨大差距。
整首诗语言优美，意象丰富，通过对华清宫的描绘和对历史的回顾，展现了作者深邃的情感和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
即席赠太阳山极圆上人
招提几百载，其来自唐室。
屡此系扁舟，过门不暇入。
岂图今之行，招携叙旧室。
遂停欲归棹，重整倦游屐。
粤昔有高僧，斯地曾卓锡。
湛然一方泉，千岁停寒碧。
古殿倚太阳，佛光含慧日。
巍巍屋上峰，森森庭下杓。
禅房窈且深，竹树尤静密。
开尊具浊馔，领客日至夕。
久要亦所难，此意岂易得。
探囊出诗章，往往名胜笔。
诵诗所以名，极圆而圆极。
清明前呈南塘
晚景凄凉事事休，与波上下任沉浮。
花辰岁岁惟添老，榆火春春不改愁。
几曲画屏新绿暗，一川流玉落红稠。
出门有碍家无累，水北山南负胜游。