天涯目断江南路。见芳草，迷风絮。
绿暗花梢春几许。
小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。
子规声里山城暮。月挂西南梦回处。
满抱离愁推不去。
双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。
《青玉案.春暮》全文
- 注释
- 天涯：形容非常遥远的地方。
目断：视线尽头。
芳草：青草。
迷：使...迷茫。
绿暗：绿色浓郁。
花梢：花枝末端。
春几许：春天还剩下多少。
小桃：小桃花。
寂寞：孤独。
海棠零乱：海棠花散乱。
飞尽：消失殆尽。
子规：杜鹃鸟。
山城：山区的城市。
梦回处：梦中常常回到的地方。
离愁：离别之愁。
推不去：无法摆脱。
双眉：两道眉毛。
百皱：很多皱纹。
寸肠：内心深处。
千缕：无数愁绪。
鳞羽：古代指书信。
- 翻译
- 在遥远的地方望断了江南的道路，只见青草茂盛，柳絮纷飞让人迷茫。
绿色隐蔽在花梢，春天究竟还有多少？
小桃花独自开放，海棠花零落，仿佛被胭脂雨洗尽。
杜鹃鸟的叫声中，山城傍晚来临，月亮挂在西南，那是我梦回的地方。
满怀离别的愁绪无法排遣。
眉头紧锁，心中愁绪万千，想要借信传递这无尽的情感。
- 鉴赏
这首宋词《青玉案·春暮》是赵长卿所作，描绘了春天将尽时的凄美景象和词人内心深处的离愁别绪。"天涯目断江南路"一句，以开阔的视野展现出词人对远方江南的思念，暗示着离别之远。"见芳草，迷风絮"，通过飘忽不定的风絮和茂盛的芳草，渲染出春天的迷茫与无常。
"绿暗花梢春几许"，描绘了花朵凋零、绿色转深的暮春景色，暗示时光匆匆流逝。"小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨"，进一步刻画了花朵的零落，如同泪水般纷飞，寄托了词人的伤感之情。
"子规声里山城暮"，借杜鹃鸟（子规）的哀鸣，增添了傍晚山城的孤寂气氛。"月挂西南梦回处"，月光洒在词人梦境的方向，反映出他对远方的深深怀念。"满抱离愁推不去"，直接表达了词人无法排遣的离愁。
最后三句"双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽"，通过描绘词人紧锁的眉头和纠结的心肠，形象地展现了他愁绪万千，只能寄托于书信传递的情感。整首词以细腻的笔触，描绘了春暮时节的景物，以及词人内心深处的离别之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绣鸾凤花犯/花犯.赋水仙
楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风，芳思谁寄。凌波路冷秋无际，香云随步起。谩记得、汉宫仙掌，亭亭明月底。
冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。春思远，谁叹赏、国香风味。相将共、岁寒伴侣，小窗净、沉烟熏翠袂。幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里。
水调歌头.中秋
明月四时好，何事喜中秋。
瑶台宝鉴，宜挂玉宇最高头。
放出白毫千丈，散作太虚一色，万象入吾眸。
星斗避光彩，风露助清幽。等闲来，天一角，岁三周。
东奔西走，在处依旧若从游。
照我尊前只影，催我镜中华发，蟾兔漫悠悠。
连璧有佳客，乘兴且登楼。