亚字桥亭面面风，六人同坐树阴中。
松交归路如留客，石碍流杯故恼公。
山色最怜秦望绿，野花只作晋时红。
夕阳啼鸟人将散，俯仰兴怀自昔同。
《次朴翁游兰亭韵》全文
- 拼音版原文全文
次 朴 翁 游 兰 亭 韵 宋 /姜 夔 亚 字 桥 亭 面 面 风 ，六 人 同 坐 树 阴 中 。松 交 归 路 如 留 客 ，石 碍 流 杯 故 恼 公 。山 色 最 怜 春 望 绿 ，野 花 只 作 晋 时 红 。夕 阳 啼 鸟 人 将 散 ，俛 仰 兴 怀 自 昔 同 。
- 注释
- 亚字桥亭：形容桥亭形状像‘亚’字。
面面风：四面八方的风。
六人：六个朋友。
树阴：树下的阴凉处。
松交：松树交叉生长。
归路：回家的路。
留客：留住客人。
石碍：石头阻碍。
怜：喜爱。
秦望绿：秦望山的绿色。
晋时红：晋代的红色（可能指花朵颜色）。
夕阳：傍晚的太阳。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
人将散：人们即将离去。
俯仰：抬头低头。
兴怀：情感起伏。
- 翻译
- 亚字桥亭四面清风拂过，六个人坐在树荫之中。
松树交错遮挡归途，仿佛在挽留客人，石头阻碍了流水杯，让主人感到烦恼。
山色中最喜爱秦望山的翠绿，野外的花朵只显得像晋代那样鲜艳。
夕阳西下鸟儿鸣叫，人们即将散去，抬头低头间的情感起伏，自古以来都相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的作品，以朴翁游兰亭的韵脚为依据，描绘了一幅夏日游园的闲适景象。首句“亚字桥亭面面风”，形象地写出桥亭坐落在微风习习之中，四周环风，显得轻盈雅致。接下来的“六人同坐树阴中”描绘了友人们在树荫下共享清凉的场景。
“松交归路如留客，石碍流杯故恼公”两句，运用了拟人手法，写松树仿佛有意挽留游人，而石头则无意间挡住了行进中的流杯，增添了游玩的趣味和意外的惊喜。诗人借此表达了对自然景色的喜爱和对时光流逝的感慨。
“山色最怜秦望绿，野花只作晋时红”一句，通过赞美秦望山的翠绿和野花的鲜艳，寄寓了对历史遗迹的怀念以及对眼前美景的赞叹。最后，“夕阳啼鸟人将散，俯仰兴怀自昔同”以夕阳西下、鸟儿鸣叫和游人散去的画面，收束全诗，表达了诗人与友人共度的美好时光以及对过去情怀的共鸣。
总的来说，这首诗语言优美，意境悠然，展现了姜夔对自然景色的细腻观察和对友情的珍视，具有浓厚的文人墨客的情怀。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
和司马提学倡和诗韵.来教谓陈师召太常久稽和章以此见促昶亦以太常非久稽者以全取胜故耳故揣太常之意亦奉和一章·其六
诗坛四野冻云凝，重兵十万屯坚冰。
梅花相遇几敌国，战酣落日天无色。
相持不胜不肯休，不是老梅禁不得。
太常先生岂和难，手持巨槊横吟鞍。
养威自待有馀兴，一鼓坐收天地暝。
诗家老将须更思，仁者无敌何人知。
赠蒋春岩明府
天地有明晦，大道无古今。
但使藩篱固，物交岂能侵。
先生阐绝学，奥义窥精深。
易简握要枢，翕辟在一心。
说诗持其柄，片语蔽贞淫。
诸经本同源，尼聃无商参。
乘彼王乔舄，鸣兹单父琴。
山林避不若，畏如神禹金。
我一风尘士，垂老始投簪。
每于仙吏堂，屏息奉德音。
传灯资觉路，四座共照临。
知及不能守，日与世浮沉。
皎皎天上月，众壑分晴阴。
磊磊涧中石，异苔而同岑。
暗室生虚白，恍惚不可寻。
执鞭吾所愿，西日已平林。