病眼看春榜，文场公道开。
朋人登第尽，白发出山来。
处世曾无过，惟天合是媒。
长安不觉远，期遂一名回。
《出山》全文
- 翻译
- 病弱的眼睛看着春榜，科举考试公正举行。
朋友们都已高中，我满头白发离开京城。
平生没有过错，只有上天作证我是合适人选。
虽然长安看似遥远，但我期待着功成名就后回归。
- 注释
- 病眼：形容因病而视力不佳。
春榜：春季科举考试的名次榜。
文场：科举考试场所。
朋人：朋友。
登第：科举考试及第。
白发：指年老的头发。
处世：在社会上生活。
过：过错。
惟天合是媒：只有天意作为中介。
长安：古代中国的首都，这里指京城。
期遂：期待实现。
名回：功成名就后返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位学子考取功名后的喜悦心情和归乡途中所见。"病眼看春榜，文场公道开"表明诗人因为长期的刻苦学习而视力受损，但在看到自己名字出现在科举考试的金榜上时，那种喜悦之情溢于言表。在古代中国，科举考试是衡量学子才华和学识的重要途径，而"文场公道开"则强调了这种选拔方式的公正无私。
接着"朋人登第尽，白发出山来"描写的是诗人与同窗好友们都考取成功，一起从封闭的书房中走出，迎接新生活。这里的"白发出山来"，"白"字用得非常精妙，不仅形容了春日晴朗，更有学子们心情如洗之意。
"处世曾无过，惟天合是媒"表达了诗人对自己品行的自信和在这次科举考试中得以发挥真才实学，没有任何不正当手段。这里的"惟天合是媒"则更深化了公平竞争的主题，意味着只有上天最为公正，可以见证人的真正才能。
最后两句"长安不觉远，期遂一名回"表达了诗人即将返回家乡的心情。尽管京城长安相隔千里，但因为有了功名，这段路程似乎也不再显得那么漫长了。"期遂一名回"中的"期"字暗示了一种期待和渴望，表明诗人对能带着荣誉回到故乡的强烈愿望。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景象勾勒，展现了学子科举成功后的喜悦与自豪，以及归乡时的心境变化。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
同官三人率庆裘元量司直于湖中有诗呈诸公
欲晴未晴还不雨，无日无风又无暑。
烟薄微笼四岸山，空翠却向湖中聚。
今日之游诚佳哉，湖山文字中衔杯。
相为此约亦已久，天相其逢资追陪。
吾侪官闲无一事，平生丘壑讵轻弃。
相从于此合钟情，无奈同襟欲分袂。
西风著意向芙蓉，绿柳未疏花正浓。
劝君慢理江头楫，更作一日来从容。