对白发自感寄扬州全文|注释|赏析|拼音版

《对白发自感寄扬州》全文

发布时间：2025-12-01 11:01:02 宋 / 宋祁形式: 排律押[真]韵

四十还添四，颠华镊更新。

应从多病日，遂作始衰人。

毁积方销骨，经穷先腐唇。

竟谁怜种种，由此到谆谆。

轩冕间关路，风波蹭蹬身。

兄今又过二，何术耐萧辰。

(0)

拼音版原文全文

对duì白bái发fā自zì感gǎn寄jì扬yáng州zhōu

宋sòng / 宋sòng祁qí

四sì十shí还hái添tiān四sì，颠diān华huá镊niè更gèng新xīn。

应yìng从cóng多duō病bìng日rì，遂suì作zuò始shǐ衰shuāi人rén。

毁huǐ积jī方fāng销xiāo骨gǔ，经jīng穷qióng先xiān腐fǔ脣chún。

竟jìng谁shuí怜lián种zhǒng种zhǒng，由yóu此cǐ到dào谆zhūn谆zhūn。

轩xuān冕miǎn间jiān关guān路lù，风fēng波bō蹭cèng蹬dēng身shēn。

兄xiōng今jīn又yòu过guò二èr，何hé术shù耐nài萧xiāo辰chén。

翻译: 四十岁后又增四，岁月更迭显衰老。
疾病缠身时日长，从此步入衰退期。
身体虚弱如骨消，口唇干裂因贫瘠。
谁能怜悯我百态，生活艰辛多困顿。
仕途坎坷难顺畅，人生波折身疲惫。
兄长已年逾六十，如何度过这寂寥时光。

注释: 四十：四十岁。
添四：增加四岁。
颠华：衰老。
镊更新：更换新的年华。
多病：疾病缠身。
始衰人：开始衰老的人。
毁积：身体虚弱。
销骨：骨瘦如柴。
经穷：生活贫困。
腐唇：嘴唇干裂。
轩冕：仕途。
间关路：坎坷的道路。
风波：人生的波折。
蹭蹬：跌宕起伏。
过二：超过六十。
萧辰：寂寥的时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于自己年华老去、身体衰弱的感慨。"四十还添四，颠华镊更新"表明诗人已经四十四岁，头发更加白了，用“颠华镊”比喻白发如同雪花般洁白。接着，“应从多病日，遂作始衰人”则是说由于长期的病痛，诗人的身体开始走下坡路，显露出衰老的迹象。

"毁积方销骨，经穷先腐唇"通过对比，将身体的消瘦与贫困相联系，用“毁积”形容身体的消耗，“销骨”则是形容身体极度消瘦，而“经穷先腐唇”则是说嘴唇因为长期的贫困而变得干枯。

"竟谁怜种种，由此到谆谆"表达了诗人对自己遭遇的哀叹，以及内心深处的不满与抱怨。这里，“竟谁怜”是在问何人能够理解这些痛苦，而“由此到谆谆”则是说这种感慨一直持续到现在。

"轩冕间关路，风波蹭蹬身"描绘了诗人在旅途中的艰难与辛苦。轩冕指的是车轮的声音，关路则是险峻的道路，“风波”和“蹭蹬身”形容旅途中遭遇的风霜雨雪以及身体的颠簸。

最后，“兄今又过二，何术耐萧辰”表达了诗人对时间流逝的无奈，以及面对严寒的天气（萧辰）时，如何忍受这种艰难。"兄今又过二"指的是诗人的兄弟或者亲朋好友，又经历了两年的光阴，而“何术耐萧辰”则是在问，在这样的环境和条件下，有什么办法能够忍受这寒冷的早晨。

总体来说，这首诗通过对个人衰老、疾病与艰辛旅途的描绘，表现了诗人对于生命流逝、身体衰弱以及内心苦楚的深刻感悟。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。