仙人漓江游，剪水冯夷宫。
宾友来邹枚，寒辔摇冬珑。
起望天南陲，玉沙满长风。
越人来省识，把酒酹层空。
从来峤南北，人谓将无同。
那知梁园霰，飞入瑞露中。
幕府有清士，寻僧上西峰。
六花信娟巧，未及五字工。
我亦涤冰砚，课虚贵新功。
莫嗤两臞儒，毫端尚清丰。
《次韵陈仲思经属西峰观雪》全文
- 翻译
- 神仙在漓江畅游，如冯夷般裁剪水面波光
宾客好友如邹枚来访，寒意中马车铃声叮咚
起身眺望南方天际，如玉的沙滩沐浴着长风
越地的人们前来辨识，举杯向高空敬酒
自古以来，峤南与北地风俗各异，人们或许会认为不同
谁知梁园的雪花，竟飘入吉祥的露水中
幕府中有清雅之士，寻找僧人登上了西峰
雪花六角精美巧妙，却不及五个字的诗篇精炼
我也洗净冰凉的砚台，追求文字的新境界
别嘲笑我们两个瘦削的书生，笔端仍流淌着丰富的才情
- 注释
- 漓江：漓江，中国广西的著名河流。
冯夷：古代传说中的河神。
邹枚：泛指朋友或宾客。
寒辔：寒冷的马缰，代指冬季出行。
玉沙：形容沙滩洁白如玉。
越人：古代南方的居民，这里指漓江一带的人。
梁园：汉代梁孝王的园林，此处借指优美的环境。
六花：雪花的别称，因其六角形而得名。
课虚：研习、学习。
两臞儒：两个清瘦的书生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《次韵陈仲思经属西峰观雪》。诗中描绘了仙人在漓江畅游的景象，冯夷宫的剪水之景，以及宾朋相聚的冬日寒意。诗人抬头远望，看到天边的玉砂和长风，感叹越地之人前来观赏，举杯向空致敬。接着，诗人提到峤南的景色虽常有变化，但此次梁园的雪花飞入瑞露之中，别具一格。
诗人笔下，幕府中的清雅人士追寻僧人登上了西峰，欣赏雪景。他们对雪花的描绘细腻而巧妙，即使是五字之句也显得精工。诗人自我激励，洗净冰砚，致力于新的文学创作，表示不因自己与友人皆为清贫之士而轻视文笔的清丽。
整首诗通过雪景的描绘，展现了诗人与友人之间的文人雅趣，以及对自然美景的赞赏，体现了宋诗清新脱俗的风格。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
居拟苏武·其三
结发为新婚，恩爱相匹俦。
欢乐殊未已，征夫忽西游。
中夜起彷徨，仰视天汉流。
众星正纵横，皓月澄中州。
明发临古道，古道何悠悠。
生死从此辞，握手泪不收。
勉哉惜芳姿，毋使怀百忧。
丈夫抱赤心，妇女安可留。