湖山聚秀系斯文，汝更峥嵘瑞户门。
嵩里是人誇宅相，慈溪之后有曾孙。
书声自可怡重庆，家学何妨涨一源。
远大相期吾耄矣，莫将苦语等閒言。
《外甥黄阿相生日》全文
- 拼音版原文全文
外 甥 黄 阿 相 生 日 宋 /陈 著 湖 山 聚 秀 系 斯 文 ，汝 更 峥 嵘 瑞 户 门 。嵩 里 是 人 夸 宅 相 ，慈 溪 之 后 有 曾 孙 。书 声 自 可 怡 重 庆 ，家 学 何 妨 涨 一 源 。远 大 相 期 吾 耄 矣 ，莫 将 苦 语 等 閒 言 。
- 翻译
- 湖光山色聚集了文雅之气，你的家更是杰出非凡，门庭显贵。
在嵩山脚下，人们称赞你的府邸，慈溪之后还有你的子孙繁多。
读书声足以带来全家的欢乐，家族学问不妨更加深厚。
期待你我都能有远大的前程，别把忠告当作随意的话语。
- 注释
- 湖山：湖光山色。
斯文：文雅之气。
峥嵘：杰出非凡。
瑞户门：显贵的门庭。
嵩里：嵩山脚下。
誇宅相：称赞府邸。
慈溪：地名，可能指家族渊源。
曾孙：孙子的孙子，代指后代众多。
书声：读书声。
怡重：带来欢乐。
重庆：全家的欢乐。
家学：家族学问。
涨一源：更加深厚。
远大相期：期待远大的前程。
吾耄矣：我老的时候。
苦语：忠告。
等閒言：随意的话语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为他的外甥黄阿相生日所作，表达了对外甥的赞美和对家族文化的期待。首句“湖山聚秀系斯文”赞扬了黄阿相的才华，暗示他出生于山水之间，文采出众。接着，“汝更峥嵘瑞户门”进一步强调了他的优秀，说他在家族中尤为突出，如门户之瑞。
“嵩里是人誇宅相”提到黄阿相的家族背景，暗示其祖上在嵩山一带享有盛誉。而“慈溪之后有曾孙”则点出他是慈溪名门之后，家族渊源深厚。接下来，“书声自可怡重庆”表达了对外甥读书声的欣赏，认为这声音足以带来家庭的欢乐和和谐。
“家学何妨涨一源”强调了家庭教育的重要性，希望家族的文化传统能够在他身上得到延续和发扬。“远大相期吾耄矣”寄予厚望，期待外甥能有远大的前程，即使到了老年，也能有所成就。最后，“莫将苦语等閒言”告诫外甥，不要轻视长辈的教诲，这些都是宝贵的经验。
整体来看，这首诗既是对黄阿相个人才能的赞美，也是对家族文化的传承和对未来的期望，充满了亲情和教诲的情感。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢