闻说沧溟今已浅，何当白鹤更归来。
旧师唯有先生在，忍见门人掩泪回。
《与道者别》全文
- 拼音版原文全文
与 道 者 别 唐 /李 端 闻 说 沧 溟 今 已 浅 ，何 当 白 鹤 更 归 来 。旧 师 唯 有 先 生 在 ，忍 见 门 人 掩 泪 回 。
- 翻译
- 听说大海已经变浅了，什么时候白鹤能再回来呢。
只剩下老先生还在，我怎能忍心看着弟子们含泪离开。
- 注释
- 沧溟：大海。
已：已经。
浅：变浅。
何当：何时能够。
白鹤：象征长寿或高洁的仙鹤。
更：再。
归：回来。
旧师：过去的老师。
唯有：只有。
先生：对老师的尊称。
忍：忍受，这里指难以承受。
门人：弟子。
掩泪：含泪。
回：离开。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端的作品，与道者别，表达了诗人对友人的不舍和深厚的情谊。首句“闻说沧溟今已浅”，通过沧溟（即黄河与洛水之间的地方）的变迁，隐喻时光易逝、世事无常，表达了诗人对于友人别离的不忍。
第二句“何当白鹤更归来”，以白鹤为象征，寄寓对往日美好时光的追念和对未来重逢的期待。白鹤在中国文化中常代表纯洁、高洁之物，这里用它作为友人归来的象征，更增添了一份清高脱俗的情怀。
第三句“旧师唯有先生在”，诗人提到“旧师”意味着时间流逝，旧日的师长或朋友大多已经不在，而“先生在”则是对现存友人的尊称和依恋，表达了诗人对于仍然存在的友情的珍视。
末句“忍见门人掩泪回”，诗人眼见着昔日一起学习、交流的朋友们含悲带泪地告别，心中充满不舍。这里的“门人”指的是同门师兄弟或志趣相投之士，“掩泪回”则描绘了分别时的悲凉情景。
整首诗通过自然景物和个人情感的交织，展现了深沉的情谊和对友人的不舍。李端以简洁的笔触勾勒出一幅别离之情的画面，使人读之仿佛能感受到那份跨越时空的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢王子林判院惠诗编
文章有定价，议论有至公。
我不如诚斋，此评天下同。
王子江西秀，诗有诚斋风。
今年入修门，轩轩若飞鸿。
人言诚斋诗，浩然与俱东。
字字若长城，梯冲何由攻。
我望已畏之，谨避不欲逢。
一日来叩门，锦囊出几空。
我欲与驰逐，未交力已穷。
太息谓王子，诸人无此功。
骑驴上灞桥，买酒醉新丰。
知子定有人，讵必老钝翁。
短歌行
百年鼎鼎世共悲，晨钟暮鼓无休时。
碧桃红杏易零落，翠眉玉颊多别离。
涉江采菱风败意，登楼待月云为祟。
功名常畏谤谗兴，富贵每同衰病至。
人生可叹十八九，自古危机无妙手。
正令插翮上青云，不如得钱即沽酒。
疏山东堂昼眠
饭饱眼欲闭，心闲身自安。
乐超六欲界，美过八珍盘。
香缕萦檐断，松风逼枕寒。
吾儿解原梦，为我转云团。
病起游近村
老人摧颓绝造请，门设常关草生径。
一年三百六十日，三百五十九日病。
一日不病出忘归，绕村处处扣柴扉。
水东溪友新酒熟，舍北园公菰菜肥。
平生养气心不动，黜陟虽闻了如梦。
从今病愈即相寻，共听糟床滴春瓮。
秋晚散步门外
栗里归栽菊，青门隐卖瓜。
羸躯病天色，衰鬓怯年华。
野旷乌声乐，溪清雁影斜。
门前秋潦退，也拟筑堤沙。