先生依旧广文贫，老守时遭醉尉嗔。
汝辈何曾堪一笑，吾侪相对复三人。
黄鸡催晓凄凉曲，白发惊秋见在身。
一别胶西旧朋友，扁舟归钓五湖春。
《过密州次韵赵明叔、乔禹功》全文
- 注释
- 先生：指诗人自己或尊称他人。
依旧：仍然。
广文贫：广文馆的学者，常用来形容清贫的读书人。
老守：年老的守职者。
醉尉：喝醉的官吏。
汝辈：你们这些人。
堪：能够承受。
一笑：一丝笑容。
吾侪：我们这些人。
相对：面对面。
黄鸡：报晓的公鸡。
催晓：唤醒清晨。
凄凉曲：悲凉的曲调。
白发：指诗人的白发。
惊秋：因秋的到来而感到惊讶。
胶西：地名，古代区域。
旧朋友：昔日的朋友。
扁舟：小船。
五湖春：泛指江湖的春天。
- 翻译
- 先生依然贫穷如广文馆的学者，年老时还常被醉酒的官吏责怪。
你们这些人哪能承受他的笑声？我们相视而坐，仿佛只有三个人。
清晨的黄鸡鸣叫，奏出凄凉的曲调，看到自己满头白发，不禁感叹秋天已至。
自从离开胶西的老朋友们，我乘船归去，期待在春天的五湖边垂钓度日。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝创作的，名为《过密州次韵赵明叔、乔禹功》。诗中透露出诗人对友情和往昔生活的一种怀念与无奈。
“先生依旧广文贫，老守时遭醉尉嗔。”
这里的“先生”很可能是指诗人自己或他的朋友，表达了一种贫穷而又不得志的状态。通过“醉尉嗔”，我们可以感受到一种无奈和愤懑的情绪。
“汝辈何曾堪一笑，吾侪相对复三人。”
这两句诗描写了诗人与朋友之间的关系，尽管外界可能不理解他们，但在他们内部却有着深厚的友情。这里的“三人”通常指的是三个知己或是比喻深夜寂静时只有思想上的伙伴。
“黄鸡催晓凄凉曲，白发惊秋见在身。”
这两句诗通过对早晨鸡鸣声和白发的描写，表达了时间流逝带来的悲凉感和年华老去的无奈。诗人借此抒发了对时光易逝和个人生命有限的感慨。
“一别胶西旧朋友，扁舟归钓五湖春。”
最后两句则是诗人表达了一次离别后，对远方老朋友的思念，以及自己将要回到自然中去钓鱼，寻找内心的平静。五湖春天，通常象征着美好和生机。
整首诗通过对贫困、友情、时光易逝以及个人生活状态的描写，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送仪曹主事陆伯曕使朝鲜
鲸海洪涛里，鸡林旭日边。
皇风涵八表，使节降中天。
往赐殊恩享，来朝甲令悬。
旧知邻日本，新号复朝鲜。
礼乐存殷后，衣冠仿汉前。
诗歌四牡什，书读旅獒篇。
浿水功全陋，新城绩浪传。
圣图宁有外，王道本无偏。
职贡梯航日，河山带砺年。
只今同内属，不用将楼船。