雨洗花林，春回柳岸，窗间列岫横眉。
老来光景，生怕聚谈稀。
何事扁舟西去，收杖屦、契阔鱼池。
流觞近，诗筒暂歇，焉用虎文彝。
良辰，怀旧事，海棠花下，笑摘垂丝。
叹五年一别，万病难治。
几处绣衣尘迹，歌舞地、乌鹊曾知。
君今去，珠帘暮卷，山雨拂崇碑。
《满庭芳·其九景卢有南昌之行，用韵惜别，兼简司马汉章》全文
- 翻译
- 雨洗净了花林，春天回到柳岸，窗外山峦如黛横卧。
年岁渐长，我害怕的是聚会稀少。
为何乘舟向西而去，收拾行囊，与鱼池共度时光。
酒杯流转，诗筒暂且放下，何必用珍贵的虎纹酒器。
美好的时刻，怀念往昔，在海棠花下欢笑采摘垂丝。
感叹五年一次的分别，疾病缠身难以治愈。
昔日繁华之地，乌鹊也曾知晓，如今已满是尘埃。
你今日离去，珠帘在傍晚卷起，山雨轻拂过高耸的石碑。
- 注释
- 洗：冲洗。
柳岸：河边的柳树。
窗间：窗户旁边。
光景：境况，情景。
扁舟：小船。
杖屦：拐杖和鞋子。
契阔：久别重逢。
流觞：古代饮酒游戏，酒杯顺水漂流。
虎文彝：装饰有虎纹的古董酒器。
怀旧事：回忆过去的事情。
海棠花下：海棠树下。
乌鹊：古人常用来象征吉祥或不安定。
珠帘：用珠子串成的帘子。
崇碑：高大的石碑。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢