解纚向萧瑟，叙别喜英豪。
野水征帆迥，秋天醉幕高。
使旟标画隼，骑吹压霜涛。
几日狂酲析，思君梦更劳。
《舟次兰溪却寄新定太守》全文
- 拼音版原文全文
舟 次 兰 溪 却 寄 新 定 太 守 宋 /张 伯 玉 解 {左 纟 右 麗 }向 萧 瑟 ，叙 别 喜 英 豪 。野 水 征 颿 迥 ，秋 天 醉 幕 高 。使 旟 标 画 隼 ，骑 吹 压 霜 涛 。几 日 狂 酲 析 ，思 君 梦 更 劳 。
- 注释
- 解纚：解开缆绳。
萧瑟：形容秋风吹拂的声音或景象。
叙别：告别。
英豪：英雄人物。
野水：野外的江水。
征帆：远行的船只。
迥：遥远。
秋天醉幕高：秋天的天空像酒杯般高远。
使旟：使者所持的旗帜。
标：标志。
画隼：绘有猎鹰的图案。
骑吹：骑兵的乐队。
压霜涛：声音大到盖过浪涛。
狂酲：因过度饮酒而醉。
析：清醒。
思君：想念你。
梦更劳：梦境更加劳心。
- 翻译
- 在萧瑟的秋风中解开船缆，与英雄们告别让我欣喜。
远处的江面，孤舟扬帆，秋天的天空下酒宴高悬。
使者挥动绘有猎鹰的旗帜，马队的音乐压过浪涛声。
几天来我因狂欢而醉，思念你的心更加劳苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种豪迈的离别场景，充满了对友人的深情和对远方的向往。"解纚向萧瑟，叙别喜英豪"一句，以解开马缰绳作为别离的开始，通过萧瑟（意指秋风）表达了心中的凄凉，同时也透露出一种英俊豪迈的情怀。"野水征帆迥，秋天醉幕高"则描写了行者在大自然中扬帆远去的壮丽画面，帆船随着野水（可能指的是兰溪）前进，而秋天的美景如同一幅高悬的画卷，让人沉醉其中。
"使旟标画隼，骑吹压霜涛"中，“使旟”指的是官府的旗帜，这里用来比喻诗人的使命或者任务，而“标画隼”则是对远行者所持之物的描绘，可能是一种特殊的信物或记号。紧接着“骑吹压霜涛”一句，则展现了诗人策马扬鞭，乘风破浪的英勇气概。
"几日狂酲析，思君梦更劳"表达了诗人在旅途中度日如年，对远方友人的思念愈发深重，连梦境都无法摆脱对朋友的牵挂和思念之情。
整首诗通过生动的意象和鲜明的情感，展现了一种英雄主义与豪放情怀，同时也流露出一种淡淡的离别伤感，是一首融合了壮美与忧郁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢