禁城车马夜喧喧，闲绕危栏去复还。
遥望觚棱烟霭外，似闻天乐梦魂间。
岂无樽酒当佳节，况有朋欢慰病颜。
待得归时花在否，春禽檐际已关关。
《再和》全文
- 翻译
- 皇宫里的车马声在夜晚喧闹不息，我悠闲地绕着高栏走走又返回。
远远望去，觚棱（宫殿屋脊）之外烟雾缭绕，仿佛能听到天上的仙乐在梦中回荡。
这样的佳节怎能没有美酒相伴，更何况还有朋友的欢聚来安慰我病弱的脸庞。
等到回家的时候，花儿还在吗？春天的鸟儿已在屋檐边啾啾叫唤了。
- 注释
- 禁城：皇宫。
车马：代指皇室贵族的出行。
危栏：高高的栏杆。
觚棱：古代宫殿建筑的屋脊。
烟霭：云雾。
天乐：指天上的音乐，比喻仙音。
樽酒：盛满酒的杯子。
佳节：美好的节日。
朋欢：朋友的欢乐。
病颜：形容病态或憔悴的脸色。
归时：回家的时候。
花在否：花是否还在开放。
春禽：春天的鸟儿。
檐际：屋檐边。
关关：鸟鸣声。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《再和》，描绘了他在禁城夜晚所见所感。首句“禁城车马夜喧喧”，以车马声的嘈杂反衬出皇宫夜晚的热闹，展现出皇室气象。接着，“闲绕危栏去复还”写诗人独自漫步，栏杆显得格外高耸，他的思绪随着栏杆远眺，进入了遐想。
“遥望觚棱烟霭外，似闻天乐梦魂间”两句，诗人想象宫殿深处的音乐仿佛穿越云雾传来，如梦似幻，流露出对宫廷生活的向往和对音乐艺术的欣赏。他感叹道，在这佳节之际，虽然没有美酒相伴，但朋友的欢聚也足以让他感到欣慰，暂时忘却病容。
最后，“待得归时花在否，春禽檐际已关关”表达了诗人对时光流逝的感慨，他不确定归期，只能听檐头春鸟的鸣叫，暗自揣测花开是否依旧。整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人深沉而微妙的心境。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢