风起兮霜下，池塘冰兮井水寒。
望清都兮鹤未还，明月兮空山。
《清夜辞·其四》全文
- 注释
- 风起：形容风开始刮起。
霜下：指霜降，天气转冷。
池塘：小型湖泊或人工水塘。
冰兮：结冰的样子。
井水：从井中打出来的水。
寒：寒冷。
清都：对京都的美称，通常指天宫或者理想中的都城。
鹤：一种长颈、高脚、羽毛洁白的鸟，象征长寿和仙气。
还：返回。
明月：明亮的月亮。
空山：没有人烟的山，显得寂静而空旷。
- 翻译
- 风儿吹过啊霜降下来，池塘结冰了啊井水也寒冷。
遥望那清澈的都城啊白鹤仍未归返，明亮的月亮照在空旷的山上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋到来的宁静夜景。"风起兮霜下"，表明天气已转冷，寒风吹拂，地面开始结霜。这不仅是对自然界的观察，也反映了诗人内心的凉薄与孤寂。
"池塘冰兮井水寒"，进一步描绘出严冬将临的景象。池塘结冰，井水结寒，不仅形容了外在的冷漠，更暗示着诗人的心境之冷清。
"望清都兮鹤未还"中，“清都”指的是远方的都城，而“鹤未还”则是说那些飞往南方过冬的大雁尚未返回。这两句表达了诗人对遥远家乡的思念，感受到孤独与无奈。
最后一句"明月兮空山"，在这样的夜晚，明亮的月光照耀着空旷的山野，增添了一种超脱尘世的宁静。这也许是诗人内心所向往的境界——远离喧嚣，寻求心灵的平和。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人深秋夜晚的孤独感受以及对家乡的思念之情。同时，也流露出一种超然物外的淡泊与宁静。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
贺新郎.赠黄公度观察
辽东归来鹤。翔千仞、徘徊欲下，故乡城郭。
旷览山川方圆势，不道人民非昨。
便海水、尽成枯涸。
留取荆轲心一片，化虫沙、不羡钧天乐。
九州铁，铸今错。平生尽有青松约。
好布被、横担楖栗，万山行脚。
阊阖无端长风起，吹老芳洲杜若。
抚剑脊、苔花漠漠。
吾与重华游玄圃，邅回车、日色崦嵫薄。
歌慷慨，南飞鹊。
八声甘州
直青山缺处是孤城，倒悬浸明湖。
森千帆影里，参差宫阙，风展旌旟。
向晚棹声渐急，萧瑟杂菰蒲。
列炬严城去，灯火千衢。
不道繁华如许，又万家爆竹，隔院笙竽。
叹沉沉人海，不与慰羁孤。
剩终朝襟裾相对，纵委蛇，人已厌狂疏。
呼灯且觅朱家去，痛饮屠苏。