巢鸟因风落短檐，屡回头处语詹詹。
此情只有卿能识，雨后阑干不上帘。
《澳居杂诗·其四》全文
- 翻译
- 巢中的小鸟因为风吹落在短檐下，不断地回头说着些什么。
这种情感只有你才能理解，雨后栏杆上不再有水滴滴落，帘子也未被掀开。
- 注释
- 巢鸟：指栖息在巢中的小鸟。
短檐：房屋的屋檐。
回头处：小鸟不断回头看的地方。
语詹詹：形容小鸟说话声音连续不断。
此情：指诗人的情感。
卿：古代对对方的尊称，相当于现代的‘你’。
识：理解。
雨后：指雨停之后。
阑干：栏杆。
不上帘：栏杆上没有水滴，暗示帘子未被雨水打湿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景：巢中的小鸟因为风吹而短暂地落在屋檐上，它不断地回头，发出啾啾声，似乎在倾诉着什么。诗人黄节通过细腻的笔触，传达出小鸟对某人的深深情感——只有那个人才能真正理解它的内心世界。他进一步借雨后阑干上的景象，暗示即使风雨过后，小鸟也不愿离开，不愿被帘幕阻隔与对方的交流。整首诗寓言性强，情感真挚，展现了诗人对人与动物之间情感纽带的敏感洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
富池庙
买香马头西，跂望富池口。
我帆庙下卸，祇费一炊久。
匆匆索冠裳，堇堇办牲酒。
所取荐蠲洁，不必须富厚。
精魄我为悚，勇节公则有。
出门闻风声，万窍一呼吼。
林摧巨木折，江驱雪山走。
系缆下窗坐，斋心念神佑。
邻舟瞢冒去，胆碎面黧黝。
非今羞供留，例亦罹衅咎。
交神不用卜，迟速示可否。
噬将舍舟楫，望望终稽首。