买香马头西，跂望富池口。
我帆庙下卸，祇费一炊久。
匆匆索冠裳，堇堇办牲酒。
所取荐蠲洁，不必须富厚。
精魄我为悚，勇节公则有。
出门闻风声，万窍一呼吼。
林摧巨木折，江驱雪山走。
系缆下窗坐，斋心念神佑。
邻舟瞢冒去，胆碎面黧黝。
非今羞供留，例亦罹衅咎。
交神不用卜，迟速示可否。
噬将舍舟楫，望望终稽首。
《富池庙》全文
- 注释
- 马头西：马头山的西边。
跂望：踮起脚尖远望。
庙下：庙宇附近。
祇费：仅仅花费。
堇堇：急切的样子。
荐蠲洁：洁净的祭品。
勇节：勇敢和节操。
万窍：形容众多孔洞。
林摧：树木被摧毁。
稽首：古代跪拜礼，表示敬意。
- 翻译
- 我在马头山西边买香，翘首期盼富池口。
船在庙下停泊，只消一顿饭的时间就卸货。
急忙整理衣冠，虔诚准备祭祀用的酒肉。
祭品要求洁净，不必过于丰盛。
我内心敬畏，公公正直的品格令人敬佩。
出门听到风声，如同万窍齐鸣，声势浩大。
狂风吹倒大树，江水驱赶着雪山奔流。
系好缆绳坐在窗边，一心向神祈祷保佑。
邻船的人慌乱离去，神情惊恐脸色黝黑。
这并非今日才感到羞愧，类似的灾祸也常有。
与神交流无需占卜，神明会显示同意与否。
我决定舍弃舟楫，反复向神叩首祈求。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在富池口购买香料，准备前往庙中祭祀的场景。他期待着在庙下卸货，但过程短暂，随后匆忙穿戴整齐，准备了简单的祭品，强调洁净而非丰盛。他对神灵充满敬畏，认为精神和勇气更为重要。在出门时，风声大作，自然景象壮观，显示出对神明力量的敬畏。诗人系船窗下，静心祈求神灵保佑，看到邻舟人士因畏惧而脸色苍白。他明白并非今日祭祀就能避免灾祸，一切还需神明决定。最后，他决定放下舟楫，虔诚地向神明叩首，表达了对神灵的深深敬意和求助之情。整首诗展现了诗人对自然与神明的敬畏，以及面对困境时的谦卑和求助心态。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢