老树才能半白，远山已没全青。
胜践颇思朋盍，独行定谁汝令。
《衡山道中遇雪四首·其三》全文
- 翻译
- 老树的枝叶已经多半变为白色，远处的山峦已经看不清绿色。
回忆起过去的美好时光，我常常想念与朋友们共度的日子，独自一人行走，又有谁能让我如此呢？
- 注释
- 老树：指历经岁月的老树。
半白：树叶大半变白，象征年老。
远山：远处的山峰。
没全青：山色不再清晰可见，可能因为距离或季节变化。
胜践：美好的经历或回忆。
朋盍：朋友聚会。
独行：独自一人行动。
谁汝令：谁能让你如此，此处可能指谁能让你有这种感觉或行为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日衡山道中的景象。"老树才能半白"，诗人以老树比喻历经岁月沧桑，部分树枝已经染上了雪白，显示出季节的变迁和时光的痕迹。"远山已没全青"，则暗示远处的山峦在雪的覆盖下，原本的青翠之色已被皑皑白雪所遮掩，增添了冬日的寂静与深远。
"胜践颇思朋盍"，诗人表达了在如此美景中，他渴望能与朋友一同欣赏这难得的胜景，共享这份喜悦。"独行定谁汝令"，然而此刻他却是独自一人，不禁疑惑是谁让他选择了这样的独行，流露出一丝孤寂和对友情的怀念。
整首诗通过写景抒情，展现了衡山雪景的壮丽，同时也透露出诗人内心对于人际交往的渴望和对孤独的反思，具有一定的哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风梭织水纹
湖面全吹皱，风姨略荡摩。
轻纹添水瀫，细织任风梭。
少女流连甚，工夫浪掷多。
钓丝斜入扣，奁镜晕生波。
匹练拖千尺，飞花蹙一涡。
柳摇粘翠缕，机寂想银河。
鱼恰穿萍去，莺还掷影过。
沦涟澜不起，诗境入渔歌。