月转西窗斗帐深，灯昏香烬拥寒衾。
魂飞何处临风笛，肠断谁家捣夜砧。
《长宵》全文
- 拼音版原文全文
长 宵 宋 /朱 淑 真 月 转 西 窗 斗 帐 深 ，灯 昏 香 烬 拥 寒 裘 。魂 飞 何 处 临 风 笛 ，肠 断 谁 家 捣 夜 砧 ？
- 注释
- 月：月亮。
转：移动。
西窗：西方的窗户。
斗帐：挂有斗形图案的帷帐。
深：幽深。
灯：灯火。
昏：昏暗。
香烬：燃烧殆尽的香。
寒衾：寒冷的被子。
魂：灵魂。
飞：飘向。
何处：哪里。
临：面对。
风笛：风中的笛声。
肠断：心如刀绞。
谁家：哪家。
捣夜砧：半夜捣衣的砧板。
- 翻译
- 月亮移到西窗，帷帐幽深，灯火昏暗，香烟燃尽，只剩寒被相依。
灵魂飘向何处，只听见风中的笛声，心中愁肠寸断，不知是谁家半夜在捣衣砧上敲击。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜寂静、人静心不宁的氛围。"月转西窗斗帐深"一句，设定了一个时间背景——深夜，月光透过窗棂和厚重的床帏投入室内，营造出一种幽暗而又温馨的环境感。紧接着"灯昏香烬拥寒衾"则通过对灯火熄灭、香气消散以及被褥的冷意等细节，渲染了室内的寂寞与孤独。
下片的"魂飞何处临风笛"表达了一种无边的思念和向往，似乎作者的心灵随着夜晚的风声飘逸到远方。"肠断谁家捣夜砧"则转而描绘了另一种情景——某个家庭中有人在深夜里捣米，这种劳作的声音与己之孤寂形成对比，更加凸显出作者内心的哀伤和思念。
整首诗通过对环境氛围的细腻描绘，以及对个人情感的真挚抒发，展现了作者在深夜里独自一人时所产生的情感波动与复杂心理。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
达磨影石
禅月罗汉天下绝，螺烟渗石光不灭。
面纹漆黑眼生棱，衲衣袖展秋云洁。
幅巾谈道老先生，以刀割影影愈彻。
如虫蚀木偶成文，镜花岂必生枝节。
中山废圃石如铁，白浪缠身捲飞雪。
移向山中作一盆，飘然乘风苇可折。
石洲歌
圣明济济誇多士，大藩官寮亦仪度。
唴君况是英妙人，风尘摆脱沧洲趣。
渝水西来匝凤池，屏障前开孤璧奇。
得地城南还世居，石洲小筑偏相宜。
茅堂掩映隔江水，虎瞰潆洄才数里。
凉月纷纷下碧溪，薰风细细牵芳藟。
擘开烟雾棹舟入，坐爱石潭鱼可数。
稚子忘耕南垄云，老翁冥钓西岩雨。
石洲信美胡弗居，眷顾不足意有馀。
我醉试为歌石洲，疏夫却恐画不如。
莫笑疏夫画不如，自报国恩将柰渠。
明月清风恣往来，青山白云随卷舒。
吾师宁斋先生南园牡丹之盛冠绝吴中而皆师之长郎君手植中有白牡丹一株曰尺素者尤奇丽因作长歌纪之并赠长君
三月一出游季园，千奇万丽攒雕栏。
纷纷红紫尽辟易，中有一株白牡丹。
初疑龙池宴，罢舞双成盘。
又似洗头盆，暂卸天女冠。
姑射寒生雪肤粟，郁仪风细霓裳单。
河宗攻玉乍成斗，鲛室泪珠丛作团。
优钵昙名亦浪语，璚花么么何足观。
太真霞脸大醉色，睹此亦学江妃酸。
举觞酬季郎，化工在手汝不难。
得非扬州观头逢七七，又何必善和坊里延端端。
即使宋人琢此瓣，百岁那得兹花看。
老夫久寂寞，为尔暂为欢。
再进金叵罗，属客莫留残。
日落不落天阑干，欲去不去心盘桓，皎然秀色转可餐。
他年倘许蕊珠会，别跨长离胜紫鸾。
《吾师宁斋先生南园牡丹之盛冠绝吴中而皆师之长郎君手植中有白牡丹一株曰尺素者尤奇丽因作长歌纪之并赠长君》【明·王世贞】三月一出游季园，千奇万丽攒雕栏。纷纷红紫尽辟易，中有一株白牡丹。初疑龙池宴，罢舞双成盘。又似洗头盆，暂卸天女冠。姑射寒生雪肤粟，郁仪风细霓裳单。河宗攻玉乍成斗，鲛室泪珠丛作团。优钵昙名亦浪语，璚花么么何足观。太真霞脸大醉色，睹此亦学江妃酸。举觞酬季郎，化工在手汝不难。得非扬州观头逢七七，又何必善和坊里延端端。即使宋人琢此瓣，百岁那得兹花看。老夫久寂寞，为尔暂为欢。再进金叵罗，属客莫留残。日落不落天阑干，欲去不去心盘桓，皎然秀色转可餐。他年倘许蕊珠会，别跨长离胜紫鸾。
https://www.ahchsz.com/shici/MtLPrx.html