水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
《饮湖上初晴后雨二首·其二》全文
- 拼音版原文全文
饮 湖 上 初 晴 后 雨 二 首 ·其 二 宋 /苏 轼 水 光 潋 滟 晴 方 好 ，山 色 空 蒙 雨 亦 奇 。欲 把 西 湖 比 西 子 ，淡 妆 浓 抹 总 相 宜 。
- 注释
- 潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。
方好：正显得美。
空蒙：细雨迷蒙的样子。
亦：也。
奇：奇妙。
欲：可以；如果。
西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。
总相宜：总是很合适，十分自然。
- 注释2
1、饮湖上：在西湖的船上饮酒。
2、潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。 方好：正显得美。
3、空蒙：迷迷茫茫、若有若无的样子。蒙，一作“濛”。亦：也。奇：奇妙。
4、欲：可以；如果。西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。
5、总相宜：总是很合适，十分自然。
- 翻译
- 在晴日阳光照耀下，西湖水波荡漾，光彩熠熠，美极了；雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆浓抹都显得十分自然。
- 译文
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；
雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
如果把这美丽的西湖比作绝代佳人西施，那么无论浓妆还是淡抹都是那么地美丽多娇。
- 赏析
诗人对西湖的特点作了极其准确而又精到的艺术概括，达到“以少总多，情貌无遗”的艺术效果；此外还运用了恰当新颖的比喻，赋予西湖以人的生命和资质，使西湖成为美的化身，对西湖进行美的升华。因此，在难以计数的歌咏西湖的诗歌中，这首诗成为流传最广的名篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅西湖的美丽风光图。开篇“水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。”两句分别描写了晴天和雨天两种不同的景象，表达了作者对自然界中物象变化的观察与欣赏。在晴朗的天气下，湖面的水光闪耀着迷人的光泽，而在阴雨绵绵的日子里，山色则显得更加朦胧奇异。
接着，“若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”这两句诗，则将西湖之美与古代美女西子的容貌进行了比喻。无论是细致的装饰（淡妆）还是浓艳的妆扮（浓抹），都能与西子之美相得益彰，形象地表达了西湖风光千变万化、各有所宜的特点。
苏轼在这首诗中，不仅展现了他对自然景物的细腻观察，还通过比喻手法，赋予西湖以生命之美，使得景与人融为一体，共同构建了一幅生动的艺术画卷。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
看花回·其一越调
秀色芳容明眸，就中奇绝。
细看艳波欲溜，最可惜微重，红绡轻帖。
匀朱傅粉，几为严妆时涴睫。
因个甚、底死嗔人，半饷斜眄费贴燮。
斗帐里、浓欢意惬。带困眼、似开微合。
曾倚高楼望远，似指笑频瞤，知他谁说。
那日分飞，泪雨纵横光映颊。
揾香罗，恐揉损，与他衫袖裛。