去时炎歊极蒸郁，尘满篮舆困摇兀。
归时大岭雪已飞，易水清漳醒病骨。
三月不亲君子儒，一笑且脱萧何律。
身轻顷刻渡长淮，殊喜眼前无俗物。
《持节回呈王枢》全文
- 拼音版原文全文
持 节 回 呈 王 枢 宋 /曹 勋 去 时 炎 歊 极 蒸 郁 ，尘 满 篮 舆 困 摇 兀 。归 时 大 岭 雪 已 飞 ，易 水 清 漳 醒 病 骨 。三 月 不 亲 君 子 儒 ，一 笑 且 脱 萧 何 律 。身 轻 顷 刻 渡 长 淮 ，殊 喜 眼 前 无 俗 物 。
- 注释
- 去时：离开的时候。
炎歊：酷热的暑气。
蒸郁：湿热蒸腾。
尘满：尘土满布。
篮舆：古代竹编的轻便交通工具。
困摇兀：困倦摇摆不定。
归时：回来的时候。
大岭：高大的山岭。
雪已飞：下起了雪。
易水：古代河流名，此处象征清冷。
清漳：另一条河流名，也指清澈。
醒病骨：使疲惫的身心得到舒缓。
三月：三个月。
君子儒：有学问、品德高尚的人。
一笑：短暂的微笑。
脱：摆脱。
萧何律：比喻繁琐的法律或束缚。
身轻：身体轻盈。
顷刻：片刻之间。
长淮：长淮河，古代重要水道。
殊喜：特别欢喜。
无俗物：没有世俗之人。
- 翻译
- 离去时暑气熏蒸，尘土飞扬，篮舆摇晃艰难。
返回时大山已覆雪，易水和清漳的冷冽让身心清醒。
三个月未与君子儒交往，此刻一笑暂忘法度。
身体轻盈瞬间渡过淮河，特别欢喜眼前没有世俗之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹勋出行时的艰辛与归来时的清爽对比。"去时炎歊极蒸郁"写出了夏日出行时酷热难耐的环境，"尘满篮舆困摇兀"则表现出旅途中的劳顿。而归程中"归时大岭雪已飞，易水清漳醒病骨"，通过大岭积雪和易水清流的景象，暗示了气候的转变和个人心情的舒畅，仿佛连身体的疾病都得到了洗涤。
"三月不亲君子儒，一笑且脱萧何律"，这里的"君子儒"可能指的是远离尘世的高雅之士，诗人说自己三个月未与他们亲近，此刻归来，一笑了之，似乎放下了一些官场的束缚或忧虑。"脱萧何律"暗指摆脱繁琐的法规束缚。
"身轻顷刻渡长淮"，形象地表达了诗人轻松愉悦的心情，仿佛身体变得轻盈，瞬间就能跨越广阔的淮河。最后，"殊喜眼前无俗物"表达了诗人对眼前没有世俗琐事的欣喜，体现出他对宁静生活的向往和对高洁人格的坚守。
整体来看，这首诗以出行和归来的对比，展现了诗人从烦嚣到宁静的心路历程，以及对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗
篝火下脩岭，褰衣涉清川。
夜投故人庐，洞壑藏真仙。
一水远萦纡，两山对蜿蜒。
但见烟云深，不识车马喧。
主人敬客至，杯酒罗堂前。
诸孙竞劝酬，烹羊杂鸡鲜。
同来二三人，妙语争春妍。
此会良独难，达旦不复眠。
鸡鸣秉烛游，到君新池边。
中有读书堂，藏书足精研。
把笔记姓名，徘徊怅无缘。
天明驱车去，去上层冈巅。
回首三叹息，安得数亩田。
结茅与君邻，啸傲终残年。