篮舆送客过江村，小寺无人半掩门。
古佛负墙尘漠漠，孤灯照殿雨昏昏。
喜投禅榻聊寻梦，懒为啼猿更断魂。
要识人间盛衰理，岸沙君看去年痕。
《山寺》全文
- 翻译
- 用竹编的轻便小车送我过江边的村庄，一座小寺庙空无一人，半扇门虚掩着。
古老的佛像背靠着破败的墙壁，积满灰尘；孤独的灯光在昏暗的雨中照亮殿堂。
我高兴地躺上禅床，想要寻找梦境，懒得再去被哀鸣的猿猴触动心绪。
要想理解世间兴衰的道理，你只需看看岸边沙滩上年复一年留下的痕迹。
- 注释
- 篮舆：竹编的小车。
江村：江边的村庄。
小寺：小型寺庙。
无人：空无一人。
半掩门：半扇门虚掩。
古佛：古老的佛像。
负墙：背靠着墙壁。
尘漠漠：积满灰尘的样子。
孤灯：孤独的灯光。
雨昏昏：昏暗的雨中。
禅榻：禅床。
寻梦：寻找梦境。
啼猿：哀鸣的猿猴。
断魂：触动心绪。
盛衰理：世间兴衰的道理。
岸沙：岸边沙滩。
去年痕：去年留下的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静又略带寂寥的山寺景象。诗人乘坐竹篮车（篮舆）过江村，来到一座荒凉的小寺，寺门半掩，显得空寂无人。古佛像倚靠在墙上，积满了厚厚的尘埃，暗淡无光；昏黄的灯光透过雨幕，照亮了空荡的殿宇，营造出一种阴郁的氛围。
诗人进入寺中，暂且放下烦忧，在禅榻上寻找片刻梦境，不愿被哀鸣的猿猴声打扰心绪。他借此情境，深感世间盛衰无常，如同岸边的沙粒，每年都会留下新的痕迹，暗示着时间的流逝和人事的变迁。
整首诗以细腻的笔触描绘了山寺的冷清与诗人内心的感慨，寓含了对世事沧桑的深刻理解，展现了陆游的沉思与哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
春雁
春风一夜别衡阳，楚水燕山万里长。
莫怪春来便归去，江南虽好是他乡。
折桂令
想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。娇模样其实丢抹，好时光谁曾受用？穷家活逐日绷曳，才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来，凄凄凉凉