炎徼行应尽，回瞻乡路遥。
珠厓天外郡，铜柱海南标。
日夜清明少，春冬雾雨饶。
身经大火热，颜入瘴江消。
触影含沙怒，逢人女草摇。
露浓看菌湿，风飓觉船飘。
直禦魑将魅，宁论鸱与鸮。
虞翻思报国，许靖愿归朝。
绿树秦京道，青云洛水桥。
故园长在目，魂去不须招。
《早发韶州》全文
- 拼音版原文全文
早 发 韶 州 唐 /宋 之 问 炎 徼 行 应 尽 ，回 瞻 乡 路 遥 。珠 厓 天 外 郡 ，铜 柱 海 南 标 。日 夜 清 明 少 ，春 冬 雾 雨 饶 。身 经 大 火 热 ，颜 入 瘴 江 消 。触 影 含 沙 怒 ，逢 人 女 草 摇 。露 浓 看 菌 湿 ，风 飓 觉 船 飘 。直 御 魑 将 魅 ，宁 论 鸱 与 鸮 。虞 翻 思 报 国 ，许 靖 愿 归 朝 。绿 树 秦 京 道 ，青 云 洛 水 桥 。故 园 长 在 目 ，魂 去 不 须 招 。
- 注释
- 炎徼：炎热的边疆。
回瞻：回头眺望。
乡路：归乡的道路。
珠厓：古代对海南岛的别称，此处指偏远地区。
天外郡：形容极其遥远的地方。
铜柱：汉代马援在交趾立的铜柱，作为疆界的标志。
日夜：白天黑夜。
清明：晴朗。
春冬：春季和冬季。
雾雨饶：多雾多雨。
大火：极热的气候或环境。
瘴江：指南方多瘴气的河流。
触影：影子接触（比喻细微的刺激）。
含沙怒：比喻环境恶劣，连影子触地都能引起愤怒。
逢人：遇见行人。
女草：传说中会随人行动而摇动的草，比喻事物反应灵敏。
露浓：露水浓重。
菌湿：菌类因湿度大而显得湿润。
风飓：强烈的风，飓风。
船飘：船只在风中飘摇不定。
直禦：直接对抗。
魑将魅：魑魅魍魉，泛指各种妖魔鬼怪。
宁论：何须谈论，不必区分。
鸱与鸮：都是猫头鹰一类的鸟，比喻邪恶之人。
虞翻：三国时期吴国学者，以忠贞著称。
思报国：思念报效国家。
许靖：东汉末年名士，曾辗转多地最终归附蜀汉。
愿归朝：渴望回到朝廷。
绿树：形容树木葱郁。
秦京道：通往京城的道路，这里借指北方的道路。
青云：高远的云天，比喻高尚的志趣或出仕为官。
故园：故乡。
长在目：常常在眼前浮现。
魂去：灵魂离去，比喻去世。
不须招：不需要召唤，表示心已归属故土。
- 翻译
- 穿越炎热的边疆之路似乎要走到尽头，回头眺望，归乡的路途却如此遥远。
珠崖郡仿佛位于天边之外，铜柱是海南方向的标志。
这里很少有晴朗明媚的日子，春冬两季多是雾和雨。
亲身经历了酷热的煎熬，面容在充满瘴气的江边日渐消瘦。
哪怕是影子触及沙地都会激起愤怒，遇见人时路边的草都像在颤抖。
露水浓重，可见菌类湿润，飓风让人感觉船只在飘摇。
直接对抗着妖魔鬼怪，哪还顾得上区分恶鸟与猫头鹰。
虞翻思念报效国家，许靖渴望回归朝廷。
回想那通往秦京的道路上绿树成荫，洛阳的桥梁横跨在碧蓝的云天下。
故乡的景象常在心中浮现，魂魄无需召唤，已心向故土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人远离家乡的孤独与怀念之情。开篇“炎徼行应尽，回瞻乡路遥。”两句，设定了诗人身处遥远异地，对故乡道路的深切思念。"珠厓天外郡，铜柱海南标"写出了旅途中的壮丽景色，但这些自然之美并未减轻诗人的乡愁。
接着，“日夜清明少，春冬雾雨饶。”表达了时间流逝和季节更迭带来的无常感，以及对天气变化的细腻观察。"身经大火热，颜入瘴江消"则是诗人在长途跋涉中所承受的身体与精神上的磨难。
"触影含沙怒，逢人女草摇"透露出诗人内心的不平与对命运的抗争。"露浓看菌湿，风飓觉船飘"则是旅途中的具体感受，表现了环境对人的影响。
接下来的“直禦魑将魅，宁论鸱与鸮。”两句，通过神秘古怪的动物形象，传达了一种超自然力量对人类生活影响的忧虑。"虞翻思报国，许靖愿归朝"表露了诗人渴望为国家贡献力量和平息安宁的心愿。
最后，“绿树秦京道，青云洛水桥。”两句，以生机勃勃的自然景象结束，表达了对故土深情的眷恋。"故园长在目，魂去不须招"则是诗人即使身处远方，但心中始终有着那片不能忘怀的土地。
整首诗通过对旅途生活的细腻描写和内心世界的深刻抒情，展现了诗人复杂的情感状态和对家乡深沉的思念。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
金菊对芙蓉.初冬集爱山台听雨和淡心尖韵
雁背云低，鹭肩风冷，新寒初压品帘。
正花残短径，叶打空檐。
登高已在重阳后，况潇潇、暮雨愁添。
凭栏处，峰迷螺影，月暗犀尖。客有鲁直文潜。
向芭蕉声里，捻断吟髯。念小山人散，桂老淮南。
水嬉旧事浑难问，笑韩郎、句剩香奁。
今宵醉把，彩笺同擘，金碗频拈。