南来飞燕北归鸿。偶相逢，惨愁容。
绿鬓朱颜，重见两衰翁。
别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红。莫匆匆，满金钟。
饮散落花流水、各西东。
后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
《江城子.三首·其二》全文
- 注释
- 燕：飞燕。
鸿：大雁。
偶：偶然。
惨愁：悲伤愁苦。
绿鬓：年轻的黑发。
朱颜：红润的脸色。
衰翁：老态龙钟的人。
悠悠：漫长。
君：你。
小槽：小酒壶。
滴珠红：酒液如珠滴落。
匆匆：急忙。
金钟：大酒杯。
饮散：宴席结束。
落花流水：形容分散。
后会：再次相见。
烟浪：水汽弥漫。
暮云：傍晚的云层。
- 翻译
- 南方飞来的燕子北方归鸿，偶尔相遇，神情凄苦。
青春年少的我们，如今再见已是两位老翁。
别后的事无需多问，许多心事都在不言之中。
小酒杯里滴出的红色春酒，慢慢斟满金钟。
宴席散去，就像落花随流水各自东西。
未来的重逢不知在何方，只有远处的烟波和重重暮云相伴。
- 鉴赏
这首词以南飞燕和北归鸿的自然景象开篇，象征着词人与友人的偶然重逢。燕子和鸿雁的对比，暗示了时光流转和人事变迁，两位昔日风华正茂的朋友如今已两鬓斑白，相见时分满是凄凉与感慨。
"别后悠悠君莫问"表达出离别后的无尽思绪，许多事情无需言明，都在彼此心照不宣的沉默中。接下来的"小槽春酒滴珠红"描绘了他们借酒浇愁的情景，酒如红珠滴滴，映照出内心的苦涩。
"莫匆匆，满金钟"劝慰朋友慢慢饮酒，珍惜相聚的时光。然而，宴席终将散去，"饮散落花流水、各西东"，他们各自东西，未来再见的不确定性让人心生惆怅。
最后，词人以"后会不知何处是，烟浪远，暮云重"作结，预示着他们的再次相逢遥不可期，只能在烟波浩渺中想象，而夕阳西下，暮色苍茫，更增添了离别的哀伤氛围。整首词情感深沉，寓情于景，展现了词人对友情的深深怀念和人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
送赵德老观文东归
趣还宗老侍经筵，宿望訏谟信岿然。
引疾屡烦颁汉制，赋归先已买吴船。
去年趋召叨同传，今日求闲愧着鞭。
未得相随出关去，羡公徒御若登仙。
送赵子固吏部帅合肥
少年文价重神京，游宦还闻政有声。
南省但推韩吏部，北方犹问赵先生。
人传殿上三千牍，上喜胸中十万兵。
暂辍望郎分帅阃，淮南草木更知名。
游大梅山护圣寺
江东东畔更东山，又过东山数里间。
试问招提在何处，万山深处白云环。