北风降霜松柏彫，天形惨澹光景销。
山河夜半失故处，何地藏舟无动摇。
少年志愿不成就，故年主人且恩旧。
及河之清八月来，斗酒聊为社公寿。
《古乐府白纻四时歌·其四》全文
- 翻译
- 北风吹来的寒霜使松柏凋零，天空阴沉，景象暗淡。
夜晚的山河失去了原有的轮廓，何处才能找到一个静止不动的避风港？
年轻时的抱负未能实现，年老的主人仍给予旧日的情谊。
等到河水清澈的八月，我们借一杯酒祝土地神长寿。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
霜：霜冻。
松柏：常绿树，象征坚韧。
彫：凋零。
天形：天空的形状。
惨澹：阴暗、凄凉。
光景：景象。
销：消失。
山河：山脉和河流。
故处：原来的地方。
藏舟：隐藏船只。
志愿：抱负。
成就：实现。
故年：老年。
主人：主人或长辈。
恩旧：怀念旧情。
及河之清：等到河水清澈的时候。
八月：农历八月。
斗酒：一小杯酒。
聊为：姑且作为。
社公：土地神。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒中北风吹过，霜降松柏凋零的景象，天空阴沉，景色凄凉。诗人感叹山河在深夜中似乎失去了原有的轮廓，不知何处才能找到一个安稳之处停泊船只。他感慨自己年轻时的抱负未能实现，对旧日恩人仍怀感激之情。诗人期待着河水澄清的八月，借斗酒为土地神社公祝寿，寄托了对未来的希望和对过去的怀念。黄庭坚以简洁的语言，表达了人生的沧桑与对生活的敬意。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
周教授索枸杞，因以诗赠，录呈广倅萧大夫
邺侯藏书手不触，嗟我嗜书终日读。
短檠照字细如毛，怪底昏花悬两目。
扶衰赖有王母杖，名字于今挂仙录。
荒城古堑草露寒，碧叶丛低红菽粟。
春根夏苗秋著子，尽付天随耻充腹。
兰伤桂折缘有用，尔独何损丹其族。
赠君慎勿比薏苡，采之终日不盈匊。
外泽中乾非尔俦，敛藏更借秋阳曝。
鸡壅桔梗一称帝，堇也虽尊等臣仆。
时复论功不汝遗，异时谨事东篱菊。
赠袁陟
是身如虚空，万物皆我储。
胡为强分别，百金买田庐。
不见袁夫子，神马载尻舆。
游乎无何有，一饭不愿馀。
官湖为我池，学舍为我居。
何以遗子孙，此身自籧篨。
薰风暗杨柳，秋水静芙蕖。
应观我知子，不怪子知鱼。
武昌铜剑歌，并引
雨馀江清风卷沙，雷公蹑云捕黄蛇。
蛇行空中如枉矢，电光煜煜烧蛇尾。
或投以块铿有声，雷飞上天蛇入水。
水上青山如削铁，神物欲出山自裂。
细看两胁生碧花，犹是西江老蛟血。
苏子得之何所为，蒯缑弹铗咏新诗。
君不见凌烟功臣长九尺，腰间玉具高拄颐。