数弦已品龙香拨，半面犹遮凤尾槽。
新曲从翻《玉连锁》，旧声终爱郁轮袍。
梦回只记归舟字，赋罢双垂紫锦绦。
何异乌孙送公主，碧天无际雁行高。
《宋叔达家听琵琶》全文
- 拼音版原文全文
宋 叔 达 家 听 琵 琶 宋 /苏 轼 数 弦 已 品 龙 香 拨 ，半 面 犹 遮 凤 尾 槽 。新 曲 翻 従 玉 连 锁 ，旧 声 终 爱 郁 轮 袍 。梦 回 只 记 归 舟 字 ，赋 罢 双 垂 紫 锦 绦 。何 异 乌 孙 送 公 主 ，碧 天 无 际 雁 行 高 。
- 注释
- 数弦：形容琴弦众多。
龙香拨：龙香木做的琴拨，珍贵而有香气。
凤尾槽：琴身上的装饰，形状像凤尾。
新曲：新的乐曲。
《玉连锁》：古代乐谱名。
旧声：熟悉的旋律。
郁轮袍：古代的一种华丽服装。
归舟：回家的船只。
紫锦绦：紫色的丝织带子。
乌孙送公主：历史上的典故，比喻女子出嫁。
碧天无际：广阔的蓝天。
雁行高：大雁排成一行在高空飞翔。
- 翻译
- 琴弦已经调好龙香拨，半边脸庞仍遮着凤尾槽。
新创作的曲子翻奏《玉连锁》，旧日的旋律还是最爱郁轮袍。
梦中醒来只记得归舟的意象，写完诗后两肩垂下紫色丝带。
这情景何曾不像乌孙国送公主出嫁，碧空如洗，大雁排列成行飞得高高。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的《宋叔达家听琵琶》。诗中的意境优美，充分展现了作者对音乐的深厚情感和高超鉴赏力。
"数弦已品龙香拨，半面犹遮凤尾槽。"
此两句描写的是琵琶演奏者的技艺，"数弦"指弹拨琴弦的动作，"龙香拨"则是形容琵琶的声音如同龙香般芬芳馥郁。"半面犹遮凤尾槽"则是比喻琵琶的另一部分像凤凰的尾巴一样优雅。
"新曲从翻《玉连锁》，旧声终爱郁轮袍。"
这两句表达了作者对音乐的喜爱和鉴赏，"新曲"指新的乐章，而"旧声"则是过去熟悉的声音。"《玉连锁》"可能是一首流行的琵琶曲名，"郁轮袍"形容声音中蕴含的情感深厚，如同华丽的衣服一般。
"梦回只记归舟字，赋罢双垂紫锦绦。"
这里诗人通过自己的体验，将听琴后的情感延伸至梦中，"归舟字"可能是指某个特定的曲目或者是作者心中的某种意象。而"赋罢双垂紫锦绦"则是在描述听完音乐后，自己也想写诗（赋诗），而用以贵重的紫色锦绦来比喻那些精美的文字。
"何异乌孙送公主，碧天无际雁行高。"
最后两句诗人通过历史典故——乌孙国送公主给汉朝的故事，来表达自己对于音乐的崇敬之情。"碧天无际雁行高"则形容那样的崇高和远大，如同连绵不绝的大雁在蔚蓝的天空中飞翔。
这首诗通过对琵琶演奏的细腻描写，展现了作者对于音乐之美的深刻理解，以及他个人情感的流露，是一篇集感官体验与文化意象于一身的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
相逢行贻甬川祭酒
与子同根树，枝干夙所依。
东西互飘泊，寒燠历迁移。
交游盛宇内，何如我所思。
长风戾羽翰，梦想觏容仪。
岂期蓟门驾，改辙复来兹。
水深秦淮泛，草长钟山陂。
相逢揽衣带，欢极难为辞。
盛衰鉴毛发，人代多参差。
金罍酌旨酒，列席荐芳粢。
中庭撷萱草，庶以饫周饥。
北征杂咏五首·其二
养鸟莫养鸾，艺麻莫艺兰。
芳香难为用，过美多忧患。
田甲贱死灰，白日摧冰山。
时运有来去，祸福无定端。
周道荡如砥，朱门竞弹冠。
咳唾生风波，诛夺在一言。
二曜不常盈，人生岂得安。
栖栖岩穴士，无为耻泥蟠。
灵岩寺次鲜于公韵书感
东方使者乘朱毂，使事不理胡碌碌。
忆昔青山卧已坚，谁遣鸣驺出空谷。
封书曾达九重天，巨浸满盼无秋田。
假令诛求犹未巳，不如短壑还清烟。
灵岩老僧诉且揖，云游法子俱无迹。
自言生长八十年，今年饥馑原非前。
椒田千顷亦不熟，惟饮山中甘露泉。
闻之恻恻双泪下，古人惠政谁其亚。
悠然独上两高峰，但敞岩扉坐清夜。
兹游本欲暂怡神，须知逸乐在閒身。
峰头白鹤存高志，不肯来依岩畔人。