幕上宁容燕作巢，土阶竹屋近诛茅。
深行乐地思招隐，早悟危机欲绝交。
溪响隔溪来枕面，月光先月到林梢。
为官拓落真吾事，何用纷纷更解嘲。
《新成茅庐独宿西山》全文
- 拼音版原文全文
新 成 茅 庐 独 宿 西 山 宋 /李 弥 逊 暮 上 宁 容 燕 作 巢 ，土 阶 竹 屋 近 诛 茅 。深 行 乐 地 思 招 队 ，早 悟 危 机 欲 绝 交 。溪 响 隔 溪 来 枕 面 ，月 光 先 月 到 林 梢 。为 官 拓 落 真 吾 事 ，何 用 纷 纷 更 解 嘲 。
- 注释
- 幕上：戏台之上。
宁容：怎能容忍。
燕作巢：燕子筑巢。
土阶：简陋的土台阶。
竹屋：竹制房屋。
近诛茅：接近茅草屋顶。
深行乐地：享受宁静之地。
思招隐：思考归隐。
早悟：早早明白。
危机：危险。
绝交：断绝交往。
溪响：溪水声。
隔溪来枕面：隔着溪流传来至耳边。
月光先月到：月光比月亮先到达。
林梢：林木顶端。
拓落：清贫、落魄。
真吾事：真正属于我的事情。
何用：何必。
纷纷：纷纷扰扰。
解嘲：嘲笑。
- 翻译
- 戏台上哪能容忍燕子筑巢，简陋的土阶竹屋里住着茅草。
在享受宁静之地时，我思索着归隐，早早明白危险临近想要断绝交往。
溪水声隔着溪流传来，轻抚我的脸颊，月光比月亮先行照进林梢。
做官清贫是我本分，何必再对世间的纷扰发表嘲笑言论。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在西山新建的茅庐中独自度过一个夜晚的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对于隐逸生活的向往以及对官场琐事的淡然。
"幕上宁容燕作巢，土阶竹屋近诛茅。" 这两句设定了整首诗的意境，燕子在幕上安居，竹屋附近有茅庐，这些景物营造出一种静谧自然的氛围。
"深行乐地思招隐，早悟危机欲绝交。" 诗人在山中漫步时，感到快乐之情油然而生，不禁想起隐居的生活，同时也意识到人世间的危险和复杂，因此想要断绝与外界的联系。
"溪响隔溪来枕面，月光先月到林梢。" 这两句描写了夜晚的景色，溪水的声音清晰可闻，如同枕边的轻声细语；月光透过树梢，给人以宁静和平安之感。
"为官拓落真吾事，何用纷纷更解嘲。" 诗人反思自己的为官经历，认为那都是自己真正所求的事物；对于那些繁杂的官场琐事，诗人自有看破，不再去计较。
整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人对清静生活的向往，以及对世俗纷扰的超然态度。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
送魏叔华归越
阅世沧江上，柴门几送迎。
云泥虽异路，车笠见交情。
春雨西兴渡，梅花古粤城。
寄声卖樵叟，莫羡锦衣荣。