情知此事少知音，自是先生枉用心。
世上几时曾好古，人前何必更沾襟。
致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫。
三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈。
《赠弹琴李处士》全文
- 拼音版原文全文
赠 弹 琴 李 处 士 唐 /李 山 甫 情 知 此 事 少 知 音 ，自 是 先 生 枉 用 心 。世 上 几 时 曾 好 古 ，人 前 何 必 更 沾 襟 。致 身 不 似 笙 竽 巧 ，悦 耳 宁 如 郑 卫 淫 。三 尺 焦 桐 七 条 线 ，子 期 师 旷 两 沈 沈 。
- 注释
- 情知：深知。
此事：这样的事情。
少知音：知音难觅。
自是：正是。
先生：先生您。
枉用心：白白费心。
世上：世间。
几时：何时。
曾：曾经。
好古：喜好古代风雅。
何必：何必。
更：更进一步。
沾襟：显露伤感。
致身：修身养性。
不似：不像。
笙竽：笙笛。
巧：巧妙。
悦耳：取悦耳朵。
宁如：哪能比得上。
郑卫淫：郑卫之靡靡之音。
三尺焦桐：那把三尺焦桐。
七条线：只有七根弦。
子期：子期（钟子期）。
师旷：师旷（春秋时期乐师）。
两沈沈：两位都深沉专注。
- 翻译
- 深知这样的事情知音难觅，先生您却白白费心。
世间何时曾有人真正喜好古代风雅，何必在人前显露伤感呢。
修身养性不像笙笛般巧妙取悦，音乐之美哪能比得上郑卫之靡靡之音。
那把三尺焦桐只有七根弦，子期和师旷两位大师都深沉专注。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李山甫的《赠弹琴李处士》，从内容上看，诗中表达了对知音难求和个人才艺不为世人所识的感慨。首句“情知此事少知音”便点出了这种孤独与无奈，接着“自是先生枉用心”则表明诗人认为即使有才华，如果没有人赏识也是白费。
中间两句“世上几时曾好古，人前何必更沾襟”显示了诗人对于过去的怀念以及对现实的无奈。"致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫"则是说自己虽然没有那些能在人前展现才华的器乐之术，但自己的音乐追求更为高洁，不愿沾染世俗。
最后两句“三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈”中，“三尺焦桐”指的是古琴，"七条线"则是古琴上的琴弦。"子期师旷两沈沈"可能是在提及古代的音乐家，用以比喻自己对音乐的深沉与内涵。
整首诗通过对音乐才能的自我肯定和对世俗评价的超然，表达了诗人独特的艺术追求和个人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨
黄埃䓇䓇二麦死，幽天五月无雷雨。
秪疑青竹修大雩，忽见黄头泽下土。
少男风生鸟鸣渚，苍龙行天翠蛟舞。
儿童拍手歌?蜴，徵敛从兹脱箠楚。
乃者盗贼连三霜，以致逆气成旱荒。
老稚大半委沟壑，丁壮岂免从豺狼。
况尔犁锄铸为兵，纵有废地无复耕。
东家鬻儿西鬻女，骨肉之怨何时平。
只今一雨民稍宽，柳叶榆钱尚得飧。
莫令边陲又金革，公赋从容私始得。
题九峰书院
圆象序兴没，大道蔑消沈。
濂伊冥契后，作者纷林林。
石鼓未榛莽，嵩阳亦嵚崟。
九峰复何如，夫子重幽寻。
结架云霞交，讨求松竹阴。
探真破众眩，集虚嗣希音。
川注理有托，物化情乃任。
锵锵广陵散，写之龙唇琴。
闭阁缀道论，永为后贤琛。
曰余早送误，捷径坐滞淫。
窃睐无穷门，浩荡纠寸心。
眷言抠裳衣，毕志遵所钦。