雨断云归旋作晴，尚馀红湿在帘旌。
燕雏掠地飞无力，梅子临池坠有声。
米粣解包供午饷，萍齑傍枕析朝酲。
此翁不负顽躯处，扪腹时时绕舍行。
《夏日五首·其四》全文
- 翻译
- 雨停云散后天气转晴，仍有红梅花瓣沾湿了帘幕。
小燕子低飞无力，梅子掉落在池塘发出声响。
解开饭包准备午餐，萍菜伴着枕头帮助消除早晨的醉意。
这老翁在享受悠闲时光，常常摸着肚子在屋子里散步。
- 注释
- 雨断云归：雨停云散。
旋作晴：立刻转晴。
红湿：红梅湿润。
帘旌：帘幕。
燕雏：刚孵化的小燕子。
掠地飞无力：低空无力飞翔。
米粣：米饭团。
午饷：午餐。
萍齑：用萍菜做的酸菜。
朝酲：早晨的酒醒。
此翁：这位老人。
不负：不辜负。
顽躯：笨拙的身体。
扪腹：摸着肚子。
绕舍行：在屋子里走动。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏日五首(其四)》。诗中描绘了夏日雨后初晴的场景，雨后的空气清新，虽然仍有少许湿润的红花残留在帘幕上。小燕子刚学会飞翔，低空掠过却显得力不从心，梅子熟透后落在池边，发出轻微的声响。诗人午后打开饭包，享用简单的米粣，以缓解早晨的酒醉，萍齑伴着枕头，醒酒效果良好。最后两句，诗人自嘲地说，尽管身体不健，但仍然热爱生活，时常抚摸腹部散步，享受平凡的日子。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对生活的热爱和对自然的细腻观察。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
九日约冯伯田王俊甫刘元煇
山雨初开一望之，似无筋力可登危。
每重九日例凄苦，垂七十年更乱离。
今岁江南犹有酒，吾曹天下谓能诗。
肯来吊古酣歌否，恰放黄花一两枝。