点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。
倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？
《临江仙》全文
- 注释
- 点滴芭蕉，雨打芭蕉：此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
旧时书，检阅旧时情书。
“鸳鸯”二句：追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
缃帙：套在书上的浅黄色布套，此代指书卷。
幽窗：幽静的窗户。
- 翻译
- 窗外，雨打芭蕉声声，唤起了我对于往事的思忆，痛得心欲破碎。临睡前还展开旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，记起当时她书写鸳鸯二字时还不熟练的模样。
看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，点着一盏孤灯，独坐这幽暗窗前。料想你我的缘分已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜静思的画面，以点滴芭蕉的雨声作为引子，引发词人对往昔情感的深深怀念。"点滴芭蕉心欲碎"，形象地写出雨打芭蕉的凄凉情境，仿佛敲击在词人心头，令其情感如碎片般纷飞。"声声催忆当初"，进一步强调了雨声唤起的回忆力量，那些曾经的美好瞬间似乎在耳边回荡。
"欲眠还展旧时书"，词人试图通过翻阅旧书来转移思绪，但鸳鸯小字的字迹依然清晰可见，"手生疏"则暗示了时光流转，昔日的情感已不再如初。"倦眼乍低缃帙乱"，描绘出词人疲倦的眼神因翻书而视线模糊，增添了孤独与落寞的氛围。
"幽窗冷雨一灯孤"，窗外冷雨如诉，室内只有孤灯相伴，画面凄清，凸显了词人的孤寂。最后两句"料应情尽，还道有情无？"是对情感状态的深刻追问，看似问他人，实则是词人自我内心的挣扎和反思，表达了对过去感情的深深眷恋与无奈。
总的来说，纳兰性德的这首《临江仙》以细腻的笔触，通过环境和心境的描绘，展现了词人对逝去情感的追忆与感慨，以及对现实与过去的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
忆罗浮梅花
长安久客寄僧扉，四载犹趋白虎闱。
梦中每扣朱明洞，坐列瑶池万玉妃。
芒鞋竹杖亦堪适，绿辔雕鞍犹未息。
海上春随缟袂寒，山中酒熟琼酥色。
吾家四百三十二之青山，上有织铁九锁飞云万仞巀业磥砢谁能攀。
梅花待我应相忆，为报先生献岁还。
- 诗词赏析