雨暗三秋日，泥深一尺时。
老人平旦出，自问欲何之。
不是寻医药，非干送别离。
素书传好语，绛帐赴佳期。
续借桃花马，催迎杨柳姬。
只愁张录事，罚我怪来迟。
《秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵》全文
- 拼音版原文全文
秋 霖 中 奉 裴 令 公 见 招 早 出 赴 会 马 上 先 寄 六 韵 唐 /白 居 易 雨 暗 三 秋 日 ，泥 深 一 尺 时 。老 人 平 旦 出 ，自 问 欲 何 之 。不 是 寻 医 药 ，非 干 送 别 离 。素 书 传 好 语 ，绛 帐 赴 佳 期 。续 借 桃 花 马 ，催 迎 杨 柳 姬 。只 愁 张 录 事 ，罚 我 怪 来 迟 。
- 注释
- 雨暗：雨水使天空显得昏暗。
三秋：秋季的第三个月，通常指深秋。
泥深一尺时：道路因雨水而变得十分泥泞，深度有一尺。
平旦：清晨，天刚亮的时候。
自问欲何之：自己问自己要到哪里去。
素书：指书信，这里指传来的好消息。
绛帐：古代对学者讲学处的美称，这里指学术或教育的场合。
佳期：美好的时光，这里指重要的约会或活动。
桃花马：形容骏马，这里借指出行的工具。
杨柳姬：形容貌美如杨柳的女子，这里指期待相见的人。
张录事：古代官职名，这里指某个人。
罚我怪来迟：因为迟到可能受到对方的责怪或处罚。
- 翻译
- 阴雨使深秋的日子显得昏暗，路上的泥泞足有一尺深。
老翁清晨出门，自己问自己要去哪里。
不是为了寻医问药，也不是为了送亲友离别。
接到好消息，要赴一个美好的约会。
借用桃花色的马继续前行，急切地迎接杨柳般的佳人。
只怕张录事责怪我来得晚，可能会受到惩罚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老人在秋雨连绵、泥泞道路的早晨出门的场景。开篇便以“雨暗三秋日，泥深一尺时”塑造了一个阴湿而又潮湿的环境氛围，使人感受到一种萧瑟和沉重的情调。诗中的老人在这样的天气里早早地出门，但并非为了寻求医药治疗自己的身体，也不是要送别离的人。
“素书传好语，绛帐赴佳期”两句透露出这位老人是去赴一场约会或聚会的。诗中提到的“素书”可能是一种邀请函件，而“绛帐”则暗示了一个温暖且私密的空间，展现了一种期待和喜悦的情感。
接着，“续借桃花马，催迎杨柳姬”两句则描写老人因为急于赴会而再次借用那匹名为“桃花马”的坐骑，并急切地去迎接那位被称作“杨柳姬”的女子。这里的“续借”显示了老人的迫切心情，而“催迎”则传达了一种期待和紧迫感。
最后，“只愁张录事，罚我怪来迟”两句流露出诗人内心的忧虑。他担心自己因为迟到而受到某位权贵“张录”的责难。这里的“怪来迟”表达了对时间的珍惜以及对他人的期望的重视。
整首诗通过老人的行动和心理活动，展现了一种对于社交活动的期待与忧虑，同时也反映出唐代士大夫们对于赴会应酬的重视，以及他们在日常生活中对于时间和礼节的严格遵守。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
游南山
一洞豁然敞，一洞窈然曲。
愁猿不敢啸，倒挂白蝙蝠。
日色秋苍凉，余映散岩谷，混沌凿不死，妙手剜其腹。
中空嵌玲珑，乱占莓苔绿。
我来白云飞，我去白云宿。
一我一白云，都在石佛目。
南山胜绝处，烟霞与石屋。
一洞泉洞洞，遗声听水乐。
读梅宛陵诗集书后·其二
人谓诗以穷而工，我谓工诗而后穷。
自古诗人多富贵，《雅》《颂》作者何雍容。
间有孤生一枝笔，不与群雅相和同。
驱使神鬼出奇怪，雕剜造化开屯蒙。
江山涕泣诉真宰，恐千万年无鸿濛。
然后帝乃降薄罚，捐除禄命称诗雄。
使公稍能自贬损，登之馆阁声隆隆。
公乃爱穷死不悔，君相欲福难为功。
呜呼《大雅》久沦丧，齐鸣瓦缶轻黄钟。
江河赖此为砥柱，倒障狂澜使勿东。
万岁千秋有述作，何须与世问穷通。
粥裘行
朝解衣，暮解衣，三朝三暮复何有，但见眼前飒飒西风吹。
西风吹，骨欲折，葛帔练裙踏冰雪。
翁将何计回阳春，粥裘不顾妻孥瞋。
黄县大布任携取，直视众身同一身。
我对粥裘翁，重忆披裘客。
千金买裘都不惜，欲赠歌童五陵陌。
道旁冷眼空叹呼，白公大裘今已无。呜呼！
白公大裘今岂无，愿君此心终不渝。