晚晴初，淡烟笼月，风透蟾光如洗。
觉翠帐、凉生秋思。渐入微寒天气。
败叶敲窗，西风满院，睡不成还起。
更漏咽、滴破忧心，万感并生，都在离人愁耳。
天怎知、当时一句，做得十分萦系。
夜永有时，分明枕上，觑著孜孜地。
烛暗时酒醒，元来又是梦里。
睡觉来、披衣独坐，万种无憀情意。
怎得伊来，重谐云雨，再整馀香被。
祝告天发愿，从今永无抛弃。
《十二时慢》全文
- 注释
- 晚晴：傍晚的晴朗天空。
淡烟：稀薄的烟雾。
翠帐：绿色的帷帐。
微寒：轻微的寒冷。
败叶：落叶。
更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
万感：各种感触。
离人：离别的人。
分明：清楚明白。
元来：原来。
无憀：无所寄托，无聊。
云雨：男女欢爱的隐喻。
馀香：残留的香气。
抛弃：放弃，遗弃。
- 翻译
- 夜晚的晴空初现，淡淡的烟雾笼罩着明月，清风吹过，月光如水洗涤。
感觉到绿色的帷帐带来秋意，渐渐进入微寒的季节。
枯叶敲打着窗户，西风充满庭院，我无法入睡，只能起身。
滴答的更漏声，仿佛在敲碎我的心，各种思绪交织，全都是离别的愁绪。
老天啊，你怎能知道那句话曾深深萦绕在我心头。
长夜漫漫，我在枕上清晰地看到自己，独自辗转反侧。
蜡烛暗淡时我从梦中醒来，才发现又是一场梦境。
醒来后披着衣服独自坐着，心中充满百无聊赖的情感。
怎样才能再次与她相会，重温旧梦，整理那残留的香气。
向上天祈祷，愿从此不再分离，永不抛弃这份情感。
- 鉴赏
这首《十二时慢》是宋代词人柳永的作品，描绘了夜晚初晴时分的景象和词人的内心感受。"晚晴初，淡烟笼月，风透蟾光如洗"，以清冷的秋夜景色开篇，月光透过薄雾显得格外明亮。"觉翠帐、凉生秋思"，暗示词人感受到秋夜的凉意，引发了深深的思念之情。
"渐入微寒天气"，进一步渲染了环境的凄清，"败叶敲窗，西风满院"，落叶与西风的声响更增添了词人的孤寂。"更漏咽、滴破忧心"，通过听觉描绘夜深人静时的滴水声，加重了词人的忧虑和愁绪。
"天怎知、当时一句，做得十分萦系"，表达了词人对过去的深深怀念，那一句承诺或话语至今仍萦绕心头。"夜永有时，分明枕上，觑著孜孜地"，写词人在长夜难眠中反复回想，试图寻找慰藉。
"烛暗时酒醒，元来又是梦里"，揭示了梦境与现实的交替，使词人的孤独更加深沉。"睡觉来、披衣独坐，万种无憀情意"，描绘了词人醒来后的落寞情绪，渴望与所爱之人重聚。
最后，词人向天地发出祈愿，"祝告天发愿，从今永无抛弃"，表达对爱情的执着和对未来的期盼。整体来看，这首词情感深沉，语言优美，展现了柳永细腻的情感世界和对爱情的深情厚意。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢