九衢寒雾敛，双阙曙光分。
綵杖迎春日，香烟接瑞云。
佩声清漏间，天语侍臣闻。
莫笑冯唐老，还来谒圣君。
《春日早朝寄刘起居》全文
- 拼音版原文全文
春 日 早 朝 寄 刘 起 居 唐 /姚 合 九 衢 寒 雾 敛 ，双 阙 曙 光 分 。彩 仗 迎 春 日 ，香 烟 接 瑞 雪 。珮 声 清 漏 间 ，天 语 侍 臣 闻 。莫 笑 冯 唐 老 ，还 来 谒 圣 君 。
- 翻译
- 街市上的寒雾已经消散，宫阙之间晨光初现。
彩仗迎接春天的到来，香烟缭绕直通吉祥的云霄。
佩饰的声响在漏壶的滴水声中清晰可闻，天子的话语让侍臣听见。
不要嘲笑冯唐年老，他还来朝见圣明的君主。
- 注释
- 九衢：繁华的街道。
寒雾：清晨的薄雾。
双阙：宫殿的两个门楼。
曙光：黎明的光线。
綵杖：装饰华丽的手杖。
春日：春天的日子。
瑞云：吉祥的云彩。
佩声：佩饰的响声。
清漏：古代计时器漏壶。
天语：天子的话语。
冯唐：指冯唐，古代贤臣。
老：年老。
圣君：圣明的君主。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨春日的繁华景象，充满了生机与活力。开篇“九衢寒雾敛”，通过对长安城九条街道上清晨薄雾的描述，营造出一份静谧而又不失奢华的氛围。“双阙曙光分”则是说太阳初升，其光芒穿透了皇宫前后两座高大的城门（阙），这种景象在古代往往被赋予神性与权力之美，显示出帝都的辉煌和朝气。
接下来的“綵杖迎春日”、“香烟接瑞云”，则是通过对宫廷中贵族官员手持华丽杖棒（綵杖）迎接春光，以及香炉中袅袅升起的香烟与祥瑞之云相连，表现了人们对于美好时光和吉祥气氛的追求。
“佩声清漏间”写出了宫廷内清脆的玉佩声响在夜晚的水钟声（漏）中交织，营造出一份幽深而又不失奢华的夜空。紧接着“天语侍臣闻”，则是说皇帝的声音如同天籁之音，被站在朝堂上的大臣们所倾听，这里既强调了君主的话语权威，又表现出臣子们对于圣旨的敬畏。
最后两句“莫笑冯唐老，還來谒聖君”，则是在提醒人们不要轻视年迈的冯唐（历史上有名的文学家、政治家），因为即使是他，也还会再次来到圣君面前陈述自己的意见。这不仅展现了诗人对先贤的尊重，也反映出古代士大夫对于朝政的积极参与。
总体而言，这首诗通过对早晨春日景象的细腻描写，展示了唐代宫廷文化的繁荣与贵族生活的奢华，同时也传递了一种对于知识分子和政治人物的尊重。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
题隋宫清夜游图
栏干月转垂杨影，露华如水银屏冷。
君王西苑夜未眠，紫衣小队前驰引。
清歌踏月立调迟，妙舞翻云翠袖低。
绿鬟侍拥抹螺黛，行行按节金莲齐。
十六院中多雅趣，台观萦纡叠青翠。
芰荷池馆晚风凉，剪綵为花能巧制。
銮舆驰逐过离宫，蓬莱路与瀛洲通。
周环佳胜二百里，终宵行乐心无穷。
绛纱宝烛销红雪，珠箔重重卷明月。
宿鸟惊飞花底枝，铜龙冰向楼头咽。
追欢只谓常如斯，兴亡岂意皆人为。
一朝天下共骚动，始知乐极还生悲。
向来富贵知何许，一代繁华逐流水。
愁绝残垣败草深，几度疏萤照寒雨。