苍苍金陵月，空悬帝王州。
天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
《月夜金陵怀古》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 金 陵 怀 古 唐 /李 白 苍 苍 金 陵 月 ，空 悬 帝 王 州 。天 文 列 宿 在 ，霸 业 大 江 流 。绿 水 绝 驰 道 ，青 松 摧 古 丘 。台 倾 鳷 鹊 观 ，宫 没 凤 凰 楼 。别 殿 悲 清 暑 ，芳 园 罢 乐 游 。一 闻 歌 玉 树 ，萧 瑟 后 庭 秋 。
- 翻译
- 暗淡的金陵月，高挂帝王之城。
星辰排列，往昔霸业随着长江流逝。
碧绿的水阻断了驰道，青松摇曳在古老的山丘上。
鳷鹊台倾斜，凤凰楼消失在历史的尘埃中。
冷清的别殿，夏日的欢乐已成过往。
一曲《玉树后庭花》，唤起凄凉的秋意。
- 注释
- 苍苍：暗淡。
金陵：南京。
帝王州：帝王之城。
列宿：星辰排列。
霸业：过去的辉煌。
大江：长江。
驰道：古代的主干道路。
古丘：古老的山丘。
台：建筑物。
鳷鹊观：古代宫殿。
凤凰楼：著名的楼阁。
悲清暑：悲凉的夏日。
罢乐游：停止游乐。
歌玉树：唱《玉树后庭花》。
后庭秋：后庭花的哀歌象征衰败。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅金陵夜景的画面，充满了历史的沧桑和无尽的感慨。开篇“苍苍金陵月”一句，便设定了全诗的意境——一个清冷而又深远的月夜，以及那座古老的帝王之都金陵。紧接着，“空悬帝王州”，进一步强调了这座城市曾经的辉煌与现在的荒凉对比，给人以无限联想。
“天文列宿在”、“霸业大江流”两句，则通过星辰和长江来象征时间的流逝与历史的变迁。这里，“天文列宿在”，暗示了宇宙的永恒不变，而“霸业大江流”，则是对过去辉煌而已逝去的帝国历史的一种抒情。
接下来的“绿水绝驰道，青松摧古丘”两句，更进一步描绘了一幅荒凉景象。这里，“绿水”、“青松”都给人以生机勃勃之感，但“绝驰道”和“摧古丘”，却又透露出一股历史的悲哀。
“台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼”两句，则直接描绘了历史遗迹的破败。这里，“台倾”、“宫没”都显示出曾经辉煌建筑如今已成废墟，而“鳷鹊”和“凤凰”，在古代文化中都是吉祥、尊贵的象征，但此处却给人以悲凉之感。
“别殿悲清暑，芳园罢乐游”两句，则转向了对过去生活场景的怀念。这里，“别殿”、“芳园”，都是一种回忆中的美好景致，而“悲清暑”、“罢乐游”，则是对逝去时光的无限感慨。
最后，“一闻歌玉树，萧瑟后庭秋”两句，是诗人在夜深人静之际，听到远处传来琴声，如同古代美女的歌喉，其清澈悦耳如同玉树，给予了诗人无尽的思索与感慨。这里，“萧瑟后庭秋”则更增添了一份凄凉之情，让人不禁想起过往繁华落尽的景象。
整首诗通过对金陵夜景的描绘，表现了诗人对历史沧桑的深刻感悟和无限怀旧。诗中充满了对过去辉煌历史的追忆，以及面对遗迹时所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
彭思王庙
背仙眠兮芳洲，荡两桨兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫，跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击鼓丝，阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和，尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗，回风下兮帝子来。
周览兮故国，我与民兮相思。
灵容兮有穆，笑灿然兮扁祥。
风雨旸时兮岁事丰，厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江，捍崇山兮五岳。
扬灵兮报祀，与山川兮长久。
郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意
不奈飞埃点素衣，惊霜须鬓落全稀。
隔帘初听黄鹂语，举盏那催画鹢归。
就使渊明频日醉，能争伯玉几年非。
持竿欲老长城去，分我临流半坐矶。
- 诗词赏析