敬亭山下百顷竹，中有诗人小谢城。
城高跨楼满金碧，下听一溪寒水声。
梅花落径香缭绕，雪白玉珰花下行。
萦风酒旆挂朱阁，半醉游人闻弄笙。
我初到此未三十，头脑钐利筋骨轻。
画堂檀板秋拍碎，一引有时联十觥。
老闲腰下丈二组，尘土高悬千载名。
重游鬓白事皆改，唯见东流春水平。
对酒不敢起，逢君还眼明。
云罍看人捧，波脸任他横。
一醉六十日，古来闻阮生。
是非离别际，始见醉中情。
今日送君话前事，高歌引剑还一倾。
江湖酒伴如相问，终老烟波不计程。
《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》全文
- 拼音版原文全文
自 宣 州 赴 官 入 京 路 逢 裴 坦 判 官 归 宣 州 因 题 赠 唐 /杜 牧 敬 亭 山 下 百 顷 竹 ，中 有 诗 人 小 谢 城 。城 高 跨 楼 满 金 碧 ，下 听 一 溪 寒 水 声 。梅 花 落 径 香 缭 绕 ，雪 白 玉 珰 花 下 行 。萦 风 酒 旆 挂 朱 阁 ，半 醉 游 人 闻 弄 笙 。我 初 到 此 未 三 十 ，头 脑 钐 利 筋 骨 轻 。画 堂 檀 板 秋 拍 碎 ，一 引 有 时 联 十 觥 。老 闲 腰 下 丈 二 组 ，尘 土 高 悬 千 载 名 。重 游 鬓 白 事 皆 改 ，唯 见 东 流 春 水 平 。对 酒 不 敢 起 ，逢 君 还 眼 明 。云 罍 看 人 捧 ，波 脸 任 他 横 。一 醉 六 十 日 ，古 来 闻 阮 生 。是 非 离 别 际 ，始 见 醉 中 情 。今 日 送 君 话 前 事 ，高 歌 引 剑 还 一 倾 。江 湖 酒 伴 如 相 问 ，终 老 烟 波 不 计 程 。
- 注释
- 敬亭山：地名。
小谢：诗人名。
金碧：形容华丽。
寒水：清凉的水。
梅花落：梅花飘落。
玉珰：古代女子耳饰。
酒旆：酒旗。
朱阁：红色的楼阁。
钐利：敏锐。
轻：灵活。
檀板：檀木拍子。
十觥：十杯酒。
丈二组：丝带。
千载名：长久的名声。
鬓白：白发。
春水平：春水静止。
眼明：眼神明亮。
云罍：云中的酒杯。
横：摇晃。
阮生：历史人物，以饮酒闻名。
醉中情：醉酒时的情感。
前事：过去的事。
一倾：一饮而尽。
烟波：江面的雾气。
计程：计算路程。
- 翻译
- 在敬亭山脚下有大片竹林，其中有一位名叫小谢的诗人居住的小城。
那座城高耸入云，楼阁金碧辉煌，楼下流淌着一条清冷的溪水。
梅花飘落在小径上，香气缭绕，诗人在白雪覆盖的玉珰花下漫步。
微风吹过，挂着朱红色阁楼的酒旗随风摇曳，半醉的游人听到笙乐声响起。
我初次来到这里时还不到三十岁，思维敏捷，身体健壮。
在画堂中，檀木拍子击打秋意，一首曲子能引出十杯酒。
年老后，我腰间挂着一丈二尺长的丝带，名声却如尘土般高悬。
再次游览，两鬓已斑白，人事已非，只有东流的春水依然平静。
面对美酒，我不敢起身，与你相遇让我眼前明亮。
看着云中的酒杯被人们捧起，波光粼粼的水面任由它摇晃。
一醉六十日，这样的事自古以来只有阮生能做到。
在是非和离别之际，才真正显现醉酒中的情感。
今天为你讲述过去的事情，高歌一曲，拔剑共饮。
如果江湖上的朋友询问我的踪迹，我只愿终老于烟波之间，不计归程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在敬亭山下的生活图景，通过对自然美景的细腻描写和个人感受的抒发，展现了诗人的个性和情感世界。诗中充满了意象丰富的画面，如“百顷竹”、“一溪寒水声”、“梅花落径香缭绕”等，都极力渲染出一种清幽脱俗的生活氛围。
诗人通过对自己年轻时期的回忆，表达了对往昔岁月的怀念和对当前境遇的感慨。其中，“头脑钐利筋骨轻”一句，形象地描绘出年轻时的活力与激情，而“老闲腰下丈二组，尘土高悬千载名”则透露出岁月流转、功名易逝的哀愁。
诗中还通过对酒的描述，如“萦风酒旆挂朱阁”，以及“一醉六十日，古来闻阮生”等句子，表现了诗人对于酒的迷恋和在酒精的作用下所体验到的放松与快乐。同时，“是非离别际，始见醉中情”一句，则深刻地揭示出酒精对人的情感释放有着怎样的催化作用。
最后，诗人通过“今日送君话前事，高歌引剑还一倾”这一抒情的结尾，表达了对友人离别时的情感寄托和对未来美好生活的期待。整首诗不仅展示了诗人的个人情怀，也反映出当时士大夫阶层对于隐逸生活的一种向往和追求。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
黄竹诗
我徂黄竹。□□□□。□员閟寒。帝收九行。
嗟我公侯。百辟冢卿。皇我万民。旦夕勿忘。
我徂黄竹。□□□□。□员閟寒。帝收九行。
嗟我公侯。百辟冢卿。皇我万民。旦夕勿穷。
有皎者鹭。翩翩其飞。嗟我公侯。□勿则迁。
居乐甚寡。不如迁土。礼乐其民。