清游天不借，破帽沙疾吹。
下马榱桷鸣，未恨十里陂。
风馀檐铎语，坐定炉烟迟。
新春碧瓦丽，古意乔木奇。
黄冠见客喜，此士定不羁。
但愧城中尘，浼子青松枝。
人间争夺丑，我亦寄枯棋。
输赢共一笑，马影催归时。
《游玉仙观以春风吹倒人为韵得吹字》全文
- 拼音版原文全文
游 玉 仙 观 以 春 风 吹 倒 人 为 韵 得 吹 字 宋 /陈 与 义 清 游 天 不 借 ，破 帽 沙 疾 吹 。下 马 榱 桷 鸣 ，未 恨 十 里 陂 。风 余 檐 铎 语 ，坐 定 炉 烟 迟 。新 春 碧 瓦 丽 ，古 意 乔 木 奇 。黄 冠 见 客 喜 ，此 士 定 不 羁 。但 愧 城 中 尘 ，浼 子 青 松 枝 。人 间 争 夺 丑 ，我 亦 寄 枯 棋 。输 赢 共 一 笑 ，马 影 催 归 时 。
- 翻译
- 清闲的游玩上天都不吝啬，破旧的帽子在沙地上被风吹得飞快。
下了马，听到屋檐下的木头发出响声，虽然离十里坡还有距离，我并不遗憾。
风过后，檐下的铃铛似乎在低语，我静坐下来，享受着炉火慢慢升起的烟雾。
新春时节，碧绿的瓦片显得格外美丽，古老的树木更显奇特。
看到戴着黄色帽子的客人，我感到欣喜，这样的士人一定不受拘束。
只可惜身处尘世，让你沾染了俗气，就像城中的尘土落在了青松的枝头。
人间的纷争丑陋无比，我也只能寄托在这盘枯棋之上。
无论输赢都付之一笑，马儿的影子催促我该回家的时候了。
- 注释
- 清游：清闲的游玩。
破帽：破旧的帽子。
檐铎：檐下的铃铛。
碧瓦：碧绿的瓦片。
黄冠：古代指道士的帽子。
尘：尘土。
枯棋：比喻人生的困境或无聊的消遣。
马影：马的影子，暗示时间流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《游玉仙观以春风吹倒人为韵得吹字》，描绘了诗人游历玉仙观时的所见所感。首句“清游天不借”表达了诗人对清幽游历的向往和大自然的恩赐。接着，“破帽沙疾吹”写出了风的强劲，帽子被风吹落，形象生动。
“下马榱桷鸣”描绘了马蹄声在古建筑中回荡，增添了空旷之感。“未恨十里陂”则表示诗人并未因路途遥远而感到遗憾，反而欣赏沿途景色。风过后，“檐铎语”和“炉烟迟”展现了静谧而闲适的氛围。
“新春碧瓦丽，古意乔木奇”赞美了春天的美景和古观的韵味，以及古树的奇特姿态。诗人对道人“黄冠见客喜”的描写，流露出其对超脱世俗的羡慕和对自由自在生活的向往。
“此士定不羁”进一步肯定了道人的洒脱个性，而诗人自谦为“愧城中尘”，表示自己身处尘世纷扰，希望能像道人一样超脱。结尾两句“人间争夺丑，我亦寄枯棋”表达了诗人对世间纷争的厌倦，以对弈的比喻寄托了淡泊名利的心境。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现出诗人对自然、宁静生活的热爱，以及对超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢