悠悠清江水，水落沙屿出。
回潭石下深，绿筱岸傍密。
鲛人潜不见，渔父歌自逸。
忆与君别时，泛舟如昨日。
夕阳开返照，中坐兴非一。
南望鹿门山，归来恨如失。
《登江中孤屿赠白云先生王迥》全文
- 注释
- 沙屿：沙滩和小岛，泛指小沙岛。
筱：细竹子。
傍：一作“边”。
鲛人：又作“蛟人”，神话传说中居于海底的怪人。
渔父：渔翁。
父，老人的通称。
歌自逸：一作“自歌逸”。
开返照：一作“门返照”，又作“开晚照”。
鹿门山：在襄阳城南三十里。
如：一作“相”。
- 翻译
- 江上碧波荡漾清水悠悠，江水退去露出小岛沙洲。
岩石下潭水漩流不见底，绿油油细竹傍岸长得稠。
鲛人潜在潭底不见踪影，渔翁唱起棹歌自在优游。
回想起与您分手的时候，泛舟的情景就像在昨日。
夕阳斜照着傍晚的景物，独坐在小岛上兴味无穷。
向南方遥望家乡鹿门山，归来满腹都是别绪离愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象，抒发了诗人对友人的思念之情。开篇“悠悠清水江，水落沙屿出”，通过清澈见底的江水和露出水面的沙洲，展现了一个平静的河岸图景。
接着，“回潭石下深，绿筱岸傍密”进一步描绘了江中的深潭与岸边茂盛的植物，营造出一种幽深宜人的环境。诗人通过“鲛人潜不见，渔父歌自逸”表达了对渔夫生活的向往，他们自由自在，不为世俗所羁绊。
而后，“忆与君别时，泛舟如昨日”，诗人开始回忆与友人的离别之情，那种轻舟荡漾的场景宛如昨日，表达了对过去美好时光的怀念和不舍。
“夕阳开返照，中坐兴非一”则是诗人在傍晚时分，坐在船上，看着夕阳的余晖投映在水面上的情景，心中涌现出各种各样的感慨和兴致。
最后，“南望鹿门山，归来恨如失”，诗人的目光南望着远方的鹿门山，内心充满了归乡的憾事，仿佛有什么美好的东西在回忆中流逝而去，留下了无尽的遗憾。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和对友人的深情思念，展现了诗人内心的宁静与孤独，同时也透露出一种超脱世俗、追求自由自在精神状态的意境。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
读史记
千载何人及史公，喑呜叱咤气如虹。
恰怜奇笔无多妙，只写穷通变幻工。
言情每爱少陵工，神往当年陷贼中。
敢谓雄词堪窃比，穷途落魄奈从同。