千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《夜雨》
《夜雨》全文
发布时间:2025-12-05 12:05:03 唐 / 杜甫   形式: 五言律诗  押[尤]韵

小雨夜复密,回风吹早秋。

野凉侵闭户,江满带维舟。

通籍恨多病,为郎忝薄游。

天寒出巫峡,醉别仲宣楼。

(0)
注释
小雨:细雨。
夜复密:夜晚又密集起来。
回风:微风。
早秋:早秋的气息。
野凉:野外的凉意。
侵:穿透。
闭户:紧闭的门窗。
江满:江水上涨。
通籍:身负官职。
恨多病:遗憾常因病痛。
为郎:作为官员。
忝薄游:微不足道的游历。
天寒:天气寒冷。
出巫峡:离开巫峡。
醉别:酒醉告别。
仲宣楼:仲宣楼(指武汉黄鹤楼,因三国时王粲有《登楼赋》而得名)。
翻译
细雨在夜晚又密集起来,微风带来了早秋的气息。
野外的凉意透过紧闭的门窗,江水上涨,环绕着系泊的小船。
身负官职却常因病痛而遗憾,作为官员的我此行实属微不足道的游历。
天气寒冷,我离开巫峡,于酒醉中告别仲宣楼。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋小雨之夜的景象,充满了诗人对远方亲友的思念和内心的忧虑。首句“小雨夜复密”用细腻的笔触勾勒出连绵不绝的小雨,这种雨既没有大雨的狂野,也缺乏春雨的生机,只能带来一种淡淡的凉意和湿润。

接下来的“回风吹早秋”则透露出季节更迭,气候转冷的感觉。秋风轻拂,使人不禁感受到时序的飞逝和生命的脆弱。

第三句“野凉侵闭户”表明室内外都已被秋意所占据,门窗紧闭,试图阻挡那侵入骨髓的寒意。随后的“江满带维舟”则是对外界景色的描绘,江水因雨而涨,船只在水面上缓行,给人一种萧索之感。

诗人接着写道:“通籍恨多病,为郎忝薄游。”这里流露出诗人的个人遭遇和内心的苦闷。由于长期的疾病,诗人无法外出游历,只能在室内沉浸于对远方亲友的思念之中。

最后两句“天寒出巫峡,醉别仲宣楼”则是对历史人物的怀念和自我境遇的映照。诗人提到的是三国时期的名士嵇康,他曾在巫峡被冤杀,而“醉别仲宣楼”则可能指的是与朋友饮酒告别的情景,仲宣即是嵇康之名。通过这两句,诗人的孤独和悲凉达到了顶峰。

整首诗以小雨为线索,穿插秋夜的静谧、个人病痛的苦恼以及对往昔友人的怀念,构筑了一幅深邃而又细腻的生活画卷。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

任司户生日

晓殿蓂花一荚飞,晚檐桂树小些儿。

人间已过重阳后,天上将开瑞庆时。

新息陂长钟世德,嘉陵滩浅报官期。

待君饮却长生酒,又到江亭贺上卮。

(0)

六日坐法华寺东廊揽秀亭

西亭有名字,未若东亭宽。

东亭揽秀者,一目万峰峦。

云兴势浩浩,海立波漫漫。

左见桂阳路,右见舂陵滩。

入山恨不早,行路良独难。

晚来无赖处,渺渺送归翰。

(0)

曾宣干谓余貌似诚斋杨公作此报之

客来唤我似诚斋,始晤行藏合打乖。

虽负江湖真格律,且赢土木伪形骸。

生来仕宦无多日,老去徉狂只少谐。

莫怪今朝欢喜极,被人题个好先牌。

(0)

雪后出西偏门迓郑安抚

四郊残雪未成泥,十里篮舆杂马蹄。

道上行人梭样织,日边云气剪相齐。

山围镜野成环玦,东折冰河散璧圭。

独立跨河桥上望,共谁同说马公堤。

(0)

晚晴

一雨草木润,新晴天地明。

山川未改色,鸟雀已欢声。

客子喜相语,田家忧未平。

似闻陂偃拆,掘井得深坑。

(0)

高通直挽诗·其一

赤手开荒径,朱门照广津。

两班通印绂,三桂袭簪绅。

寿考尊乡曲,光华劝邑人。

我生当恨晚,犹及望灵椿。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com