带郭荒山百匝牢，跻攀几见病猿猱。
官粮可数才鸡肋，吏事悬知倍马曹。
芸阁有书行且召，萱堂须养未容高。
庆湖老子何堪别，隐几僧坊更寂寥。
《送何安中之官新安录事》全文
- 拼音版原文全文
送 何 安 中 之 官 新 安 录 事 宋 /贺 铸 带 郭 荒 山 百 匝 牢 ，跻 攀 几 见 病 猿 猱 。官 粮 可 数 才 鸡 肋 ，吏 事 悬 知 倍 马 曹 。芸 阁 有 书 行 且 召 ，萱 堂 须 养 未 容 高 。庆 湖 老 子 何 堪 别 ，隐 几 僧 坊 更 寂 寥 。
- 翻译
- 环绕城郭的荒山重重叠叠，我多次攀登，常见疲病的猿猴。
官府的俸禄微薄如鸡肋，处理的事务比马曹还要繁重。
书房中有书信召唤，母亲需要照顾，我不能轻易离开。
与庆湖的老朋友离别，让我难以承受，隐居僧舍更是孤寂无声。
- 注释
- 郭：城郭，城墙内外的区域。
荒山：无人烟的山。
病猿猱：形容疲惫或生病的猿猴。
官粮：政府的俸禄。
鸡肋：比喻无多大价值的事物。
吏事：官府的行政事务。
萱堂：对母亲的尊称。
庆湖老子：老朋友，可能指住在庆湖的人。
隐几：靠着几案，表示闲适或隐居生活。
寂寥：寂静、空旷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸为好友何安中赴任新安录事而作的送别之作。首句“带郭荒山百匝牢”，描绘了新安录事任所周围的环境，荒山环绕，显现出一种偏远和寂寥的气息。次句“跻攀几见病猿猱”，通过写病猿的形象，暗示了友人此去路途艰辛，仕途可能充满挑战。
“官粮可数才鸡肋，吏事悬知倍马曹”两句，运用比喻，形容官职微小且琐碎，如同鸡肋，难以满足何安中的才能，同时预示着繁重的行政事务将使他倍感压力，超过一般的属官。“芸阁有书行且召”，暗指何安中或许有机会借职务之便阅读典籍，体现了对他的期待与鼓励。
“萱堂须养未容高”一句，表达了诗人对何安中家中老母的关心，提醒他要顾及家庭，不宜过于追求仕途上的升迁。“庆湖老子何堪别，隐几僧坊更寂寥”则直接表达了诗人对友人的不舍之情，想象他在庆湖的老家与僧坊为伴，更显得孤独寂寥。
整首诗情感真挚，既表达了对友人赴任的担忧，又寄寓了对他的期望和祝福，展现了深厚的友情。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
歌
濛濛大象内，照曜实显彰。
何事迷昏子，纵惑自招殃。
乐所少人往，苦道若翻囊。
不有松柏志，何用拟风霜。
闲豫紫烟表，长歌出昊苍。
澄虚无色外，应见有缘乡。
岁曜毗汉后，丽辰傅殷王。
伊余非二仙，晦迹之九方。
亦见流俗子，触眼致酸伤。
略谣观有念，宁曰尽矜章。