水天一色磨古铜，落日欲没芦花风。
双飞野鸭忽惊起，渔歌渐远秋江空。
烟波渺渺无终极，中有江南未归客。
短篷夜泊洲渚寒，孤雁横江声正急。
《秋江引》全文
- 拼音版原文全文
秋 江 引 宋 /方 岳 水 天 一 色 磨 古 铜 ，落 日 欲 没 芦 花 风 。双 飞 野 鸭 忽 惊 起 ，渔 歌 渐 远 秋 江 空 。烟 波 渺 渺 无 终 极 ，中 有 江 南 未 归 客 。短 篷 夜 泊 洲 渚 寒 ，孤 雁 横 江 声 正 急 。
- 注释
- 水天一色：形容水和天连成一片，颜色相近。
磨古铜：比喻水面平静如打磨过的古铜器。
芦花风：芦苇丛中的风。
双飞野鸭：两只一起飞翔的野鸭。
渐远秋江：渔歌的声音慢慢消失在秋天的江面上。
烟波渺渺：形容烟雾弥漫，视野模糊。
未归客：尚未回家的旅人。
短篷：小船的简陋船篷。
洲渚：江中的小岛或沙洲。
孤雁：单独飞翔的大雁。
声正急：叫声显得特别急切。
- 翻译
- 水天相接如古铜色，夕阳即将沉入芦花飘摇的风中。
两只野鸭忽然飞起，渔歌渐行渐远，秋江之上空寂无声。
烟雾浩渺无边无际，其中有位来自江南未归的旅人。
夜晚，我停船在寒冷的沙洲，独听孤雁横过江面的急切叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的江景图。开篇“水天一色磨古铜”写出了秋日暮色的柔和与辽阔，水面反射着天空的颜色，与远处的古铜色山峦融为一体，显得格外宁静。“落日欲没芦花风”则透露出一种淡淡的忧郁之情，太阳即将沉入地平线下，芦花随风摇曳，带来了一丝秋意。
接下来的“双飞野鸭忽惊起，渔歌渐远秋江空”描绘了动态景象，一对野鸭在江面上突然飞起，而渔人的歌声随着时间的流逝逐渐消失在空旷的秋江之中。这里展现了诗人对于自然界生命活动的细腻观察，同时也通过渔人的歌声，传递出一种远行者的心境和情感。
“烟波渺渺无终极”用来形容江水连绵不绝，如同烟雾一般弥漫开去，无边无际。“中有江南未归客”则点明了诗人的焦点，一个在外漂泊的旅人，他的心中充满了对家乡的思念，而这种情感在辽阔的自然景观中显得尤为凄凉。
“短篷夜泊洲渚寒，孤雁横江声正急”这一句通过简单的篷帆停靠在河岸，以及孤独的大雁横越江面、鸣叫声急促的画面，再次强化了秋夜的寂静与诗人的孤独感。这里“短篷”暗示了诗人所乘船只的简陋，而“洲渚寒”则让读者感到那种在荒凉之地过夜的冷清。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达出诗人的旅途孤独和对远方家乡的深切思念。语言简洁而意境丰富，是一首情感真挚、意象鲜明的秋江之作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢