千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送李判官赴东江》
《送李判官赴东江》全文
发布时间:2025-12-05 12:05:35 唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[真]韵

闻道皇华使,方随皂盖臣。

封章通左语,冠冕化文身。

树色分扬子,潮声满富春。

遥知辨璧吏,恩到泣珠人。

(0)
拼音版原文全文
sòngpànguāndōngjiāng
táng / wángwéi

wéndàohuánghuá使shǐfāngsuízàogàichén
fēngzhāngtōngzuǒguānmiǎnhuàwénshēn

shùfēnyángcháoshēngmǎnchūn
yáozhībiànēndàozhūrén

注释
皇华使:皇帝的使臣。
皂盖:古代官员所用的黑色蓬伞。
封章:言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。
亦称封事。
文身:未开化的民族。
树色:树木的景色。
富春:古县名,县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。
遥知:在远处知晓情况。
泣珠:中国古代汉族民间神话传说中鲛人流泪成珠,亦指鲛人流泪所成之珠。
后用为蛮夷之民受恩施报之典实。
翻译
听说皇上的使臣,刚才跟着当地的官员走了。
封赏的圣旨传达给蛮夷,(赏赐)中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。
浓浓的树色分开扬子江,富春江充满浪潮声。
我知道你这次远去负有置办玉璧的使命,会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品,名为《送李判官赴东江》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,表达了对友人的不舍和美好的祝愿。

“闻道皇华使,方随皂盖臣。”这两句描绘出李判官即将启程的场景,皇华使指的是李判官被派往东江担任官职,而“方随皂盖臣”则是说他正跟随着其他官员一起行进。这里通过对环境和情境的细腻描绘,展现了出发时的庄重氛围。

“封章通左语,冠冕化文身。”这一段落中的“封章”指的是官方文件,“通左语”则是说语言得体,符合礼仪规范。“冠冕化文身”则形容李判官穿戴着正式的官服,外表整洁,这两句突出了李判官作为一个官员的身份和他对待职责的认真态度。

“树色分扬子,潮声满富春。”这里诗人通过树木和潮汐的声音来描绘自然景观,传达了季节之美与生机。春天万物复苏,树木重新披上绿意,而潮汐的鸣响则充盈着整个春日。

“遥知辨璧吏,恩到泣珠人。”这两句表达了诗人对远方朋友的思念之情。李判官作为一名清廉的官员(“辨璧吏”),他的德行和善政深受百姓喜爱,以至于人们在感受到他的恩泽时不禁落泪(“恩到泣珠人”)。

总体而言,王维通过这首诗表达了对朋友即将离别的不舍,以及对其美好品德的赞赏和期待。同时,诗中的景物描写也极富画面感,使人仿佛置身于春日的江南水乡之中,与友人的情谊交织在这风光旖旎的自然环境里。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

西江月.绝妙好词乃周草窗所集也

花气烘人尚暖,珠光出海犹寒。如今贺老见应难。

解道江南肠断。谩击铜壶浩叹,空存锦瑟谁弹。

庄生蝴蝶梦春还。帘外一声莺唤。

(0)

补和州助教自况

老未脱场屋,揆才无寸长。

九重难射策,一命不为郎。

尚喜衫仍绿,仍怜牒是黄。

活人何不可,政自有良方。

(0)

寄程说傅逸人

绿杨阴映长楸道,桃杏初花红影小。

手扶大白口谈天,得意相欢不知老。

一从召入金马门,三载长缨事边徼。

几欲含毫寄别离,悠悠乱思如芳草。

(0)

凤栖梧/蝶恋花·其三婺州席上

风动飞霙迎晓霁。银海光浮,宴启群仙会。

骑省流芳谁可继。尊前看取连枝贵。

华发衰翁羞晚岁。未报皇恩,尚忝专城寄。

酒入愁肠应易醉。已拚一醉酬君意。

(0)

九折岩·其一

池绕九岩边,鸳鸯自在眠。

圆荷浮簇簇,翠葆静涓涓。

沾足三春雨,清和四月天。

庭空无一事,真乐付诗篇。

(0)

西江月.十二首·其六

对镜不须强灭,假名权立菩提。色空明暗本来齐。

真妄体分两种。悟则便名静土,更无天竺曹溪。

谁言极乐在天西。了则弥陀出世。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com