南北飞山雪，万片寄相思。
东西曲流水，千声泻别离。
巴猿学导引，陇鸟解吟诗。
翻羡家林赏，世人那得知。
《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才》全文
- 拼音版原文全文
圭 峰 溪 居 寄 怀 韦 曲 曹 秀 才 唐 /李 洞 南 北 飞 山 雪 ，万 片 寄 相 思 。东 西 曲 流 水 ，千 声 泻 别 离 。巴 猿 学 导 引 ，陇 鸟 解 吟 诗 。翻 羡 家 林 赏 ，世 人 那 得 知 。
- 翻译
- 南北的山峦覆盖着白雪，千万片雪花寄托着深深的思念。
东西方向的流水潺潺，千百声流淌诉说着离别的哀愁。
巴地的猿猴模仿着导引的动作，陇上的鸟儿懂得吟唱离别的诗歌。
我羡慕那些能在家园林中欣赏这一切的人，世人又有谁能理解这种情感呢。
- 注释
- 山：山脉。
雪：雪花。
相思：思念之情。
曲流：弯曲的流水。
泻：倾泻。
别离：离别。
巴猿：巴地的猿猴。
导引：引导、模仿动作。
陇鸟：陇上的鸟儿。
吟诗：吟唱诗歌。
家林：家园的树林。
赏：欣赏。
世人：世人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山幽谷的寂寞景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对远方亲友的深切思念和不舍之情。首句“南北飞山雪，万片寄相思”中的“南北飞山雪”，形象地将雪花比作信件，每一片都承载着诗人的思念飘向远方。接着，“东西曲流水，千声泻别离”则以蜿蜒的溪流和潺潺的水声，传达了离别时的无限哀伤。
“巴猿学导引，陇鸟解吟诗”一句，通过猿猴学习仙人导引、山鸟仿佛能理解诗人的吟咏，将自然界的生物行为与人类的情感相联系，增添了一种超凡脱俗的意境。
最后，“翻羡家林赏，世人那得知”表达了诗人独自在深山中欣赏家园之美，却又感到这种美景难以为外人道也。这里的“家林”可能是指诗人隐居的地方，而“翻羡”则传递出一种幽深、难以企及的意境。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人独特的情感体验和个人隐逸生活的宁静与孤寂。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
送家归侍旁
随牒走千里，携家恰二年。
送君归戏綵，笑我觅行缠。
忍话关山远，须凭信息传。
抱持娇小女，恣索老人怜。
正月二十日雪
东皇弭节未多时，忽作漫空六出飞。
商略田功兴嗣岁，翕张天巧惜阴机。
麦才覆土欣苏醒，梅久烘晴稍发挥。
萧寺掩关终日卧，忍寒不著兽红围。
北新桥借孙氏宅内有井甘寒又有柳阴度夏为宜
幸有安居暂寄包，拙如鸠不费营巢。
日长有井供茶课，客至移床荫树梢。
无事莫将吟思搅，尽閒且把旧书抄。
心知守道惟玄默，不用援毫赋解嘲。