我无置锥君立壁，舂黍作麋甘胜蜜。
绨袍不受故人意，药饵肯为儿辈屈。
割白鹭股何足难，食卢鹚肉未为失。
暮年五斗得千里，有愧寒檐背朝日。
《答黄充》全文
- 拼音版原文全文
答 黄 充 宋 /陈 师 道 我 无 置 锥 君 立 壁 ，舂 黍 作 麋 甘 胜 蜜 。绨 袍 不 受 故 人 意 ，药 饵 肯 为 儿 辈 屈 。割 白 鹭 股 何 足 难 ，食 卢 鹚 肉 未 为 失 。暮 年 五 斗 得 千 里 ，有 愧 寒 檐 背 朝 日 。
- 翻译
- 我无立足之地，你却如壁立坚定，把小米舂成糜，甘甜胜过蜂蜜。
即使旧友赠送厚袍，我也不接受，更不会为了孩子而屈服于药物。
割下白鹭的腿算不得什么难事，吃鸬鹚的肉也不是什么过错。
晚年虽然只得到微薄的收入，但能走千里路，已觉惭愧，毕竟我曾在寒檐下背对朝阳劳作。
- 注释
- 置锥：立足之地。
君立壁：你像墙壁一样坚定。
舂黍：舂捣小米。
麋：粥类食物。
甘胜蜜：甘甜胜过蜂蜜。
绨袍：厚实的袍子。
故人意：老朋友的好意。
肯：愿意。
儿辈：子女。
割白鹭股：割取白鹭的腿肉。
何足难：不算什么困难。
食卢鹚肉：吃鸬鹚的肉。
暮年：晚年。
五斗：微薄的收入。
得千里：走千里路。
寒檐：简陋的屋檐。
背朝日：背对朝阳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《答黄充》，表达了诗人与友人黄充之间的深厚情谊和生活态度。首句“我无置锥君立壁”，以比喻的方式描绘了自己生活的困顿和朋友的慷慨援助，暗示了黄充在经济上的支持。次句“舂黍作麋甘胜蜜”则形容黄充赠送的食物虽简朴，但因友情而显得甘甜如蜜。
“绨袍不受故人意”表达了诗人对朋友馈赠的推辞，表示不愿接受过于丰厚的礼物，体现了其节俭和对朋友心意的珍视。接下来两句“药饵肯为儿辈屈”暗示了黄充可能曾提出以药物来帮助诗人，但诗人宁愿自己承受艰辛，也不愿让子孙受累。
“割白鹭股何足难，食卢鹚肉未为失”进一步强调了诗人对于生活的坚韧态度，即使吃些寻常食物也无怨无悔，不觉得失去尊严。最后两句“暮年五斗得千里，有愧寒檐背朝日”总结全诗，诗人虽然生活清贫，但能得好友相助，感到满足，只是心中对未能回报朋友的恩情有所愧疚，毕竟自己只能在寒檐下度过岁月，无法给予更多。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过日常生活细节展现了诗人与友人的深厚情谊，以及面对生活的坚韧和自尊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早梅芳近.和清真韵
粉涡圆，云鬟绕。镜匣揩明沼。
簪花匀稳，孤影徘徊试微笑。
稍嫌钏重，更约绒衫小。叹妍姿惠质，妆罢共称妙。
岁将阑，宴易了。挥手休重道。
尘飞官路，堠转荒城破寒晓。
怨怀添蕴积，泪眼羞凭眺。悔当时、聚散何草草。
归朝欢
莫怪此州元是蜀。禾稼连云书比屋。
何人风义似康成，残编自守轻干禄。养亲余事足。
更看欬唾霏珠玉。论襟期、唯同莫五，昕夕汗青竹。
堪叹牛腰粗卷束。至竟流传余几轴。
颇闻穷卷有诸孙，带经锄野耕还读。笑余来去熟。
一瓢未饮犹空腹。记停车、钓丝厓畔，回眺乱山曲。